Übersetzungen für „Verbindung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Verbindung SUBST f

1. Verbindung (Verbinden):

Verbindung

bağlama

2. Verbindung (Verbundenwerden):

Verbindung

bağlanma

3. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

bağlantı

Verbindung

ilgi

4. Verbindung (Verein):

Verbindung

birlik

Verbindung

kurum

5. Verbindung CHEM:

Verbindung

bileşim

6. Verbindung (Telefon-):

Verbindung

bağlantı

7. Verbindung (Zug-):

Verbindung

aktarma

eine Verbindung herstellen (zum Internet)

bağlamak

sich in Verbindung setzen (mit)

(ile) temasa geçmek

Beispielsätze für Verbindung

eine Verbindung herstellen (zum Internet)

bağlamak

sich in Verbindung setzen (mit)

(ile) temasa geçmek

anflitzen meist im 2. Partizip in Verbindung mit „kommen“: kam angeflitzt

hızla (koşarak) gelmek

anbrausen meist im 2. Partizip in Verbindung mit „kommen“: kam angebraust

hızla yaklaşmak -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Syntrophe, acetogene Bakterien nutzen einen Teil dieser Verbindungen und setzen sie zu Acetat und C 1 -Verbindungen um.

de.wikipedia.org

Sie ist die Verbindung zwischen Mutterpflanze und Samen.

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org

In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei gab es 3 Klassen von Bewegungen: Einführung, Verbindung, Finisher.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen seien transparent und von Wirtschaftsprüfern bestätigt worden.

de.wikipedia.org

Der Philosoph erläutert sein auf die Einzelperson bezogenes Gerechtigkeitskonzept mit dem Modell eines idealen gerechten Staates in Verbindung.

de.wikipedia.org

Heute besteht jedoch keine Verbindung mehr zwischen den Vereinen.

de.wikipedia.org

Die Lieder der nachfolgenden Singles sind zunächst nicht in Verbindung mit Alben oder Kompilationen, sondern als eigenständige Veröffentlichungen auf CD, Vinyl oder als Download erschienen.

de.wikipedia.org