Übersetzungen für „vermissen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vermissen VERB trans

vermissen jdn/etw

özlemek -i

vermissen jdn/etw

aramak -i

vermissen jdn/etw

yokluğunu hissetmek -in

ich vermisse dich sehr

seni çok özlüyorum

ich vermisse dich sehr

seni çok arıyorum

ich vermisse dich sehr

yokluğunu hissediyorum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Album vermisse man jedoch einen eigenständigen Klang.

de.wikipedia.org

Das Buch gehöre einem japanischen Professor, der es sicherlich vermisse.

de.wikipedia.org

Hier etablierte er sich als Stammkraft, auch wenn er die Torgefährlichkeit der vergangenen Jahre vermissen ließ.

de.wikipedia.org

Auch das Zwischenkieferbein hatte eine langgestreckte Form und lässt, ebenso wie der Oberkiefer die charakteristischen Kürzungen der moderneren Nashornformen vermissen.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Sein neuer Malstil lässt die Luminosität der frühen Landschaftsbilder in Öl, Aquarell und Gouache vermissen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist das neu gestaltete Viertel als eine Reißbrettanlage kritisiert worden, die echten Charme und gewachsenes Leben vermissen lasse.

de.wikipedia.org

Sie vermisste das höfische Leben und die netten Kavaliere.

de.wikipedia.org

Die Geschwister kannten nichts anderes und vermissten wohl nichts.

de.wikipedia.org

Je mehr sich ihre Highschool-Zeit dem Ende nähert, vermissen die Jungs allerdings eine Perspektive für die Zukunft.

de.wikipedia.org