Übersetzungen für „Mann“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mạnn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Mann

男子 nánzǐ , 男人 nánrén

ein Mann von Wort

一个说话算数的人

ein Mann, ein Wort

大丈夫一言为定

Mann

丈夫 zhàngfū

ihr geschiedener Mann

她的已离了婚的丈夫

Mann

人 rén , 人员 rényuán

dieser Betrieb hat tausend Mann Belegschaft

这个工厂有一千名职工

V-Mann <(V = Vertrauen> SUBST m

V-Mann

o.

Verbin­dung)

秘密特务 mìmì tèwu , 秘密联络员 mìmì liánluòyuán

Beispielsätze für Mann

Mann

丈夫 zhàngfū

ein Mann

一个男人

ein Mann der Tat

实干家，活动家

ein Mann, ein Wort

大丈夫一言为定

ein Mann von Wort

一个说话算数的人

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

ihr geschiedener Mann

她的已离了婚的丈夫

der Mann da

那儿那男子

einen Mann [eine Frau] kriegen

嫁[娶]了一个丈夫[妻子]

ein Mann von feiner Lebensart

一个有教养的人

ein Mädchen [einen Mann] heiraten

和一个姑娘[一个男子]结婚

er ist ein verlorener Mann

他是个堕落的人

ein Mann von großer Weisheit

一个聪明过人的人

soeben hat dein Mann angerufen

你丈夫刚打来电话

dieser Betrieb hat tausend Mann Belegschaft

这个工厂有一千名职工

der neue Mann passt dem Chef nicht

新来的人不合上司的意

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

der Mann, welcher die Tür öffnete, war mir unbekannt

开门的那一个男子我不认识

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine große Zahl von Männern zog es vor, gänzlich unverheiratet zu bleiben.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.

de.wikipedia.org

Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.

de.wikipedia.org

Diesem Umstand ist es wohl geschuldet, dass Der Mann ohne Vergangenheit auch als „modernes Märchen“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Testflüge führten u. a. dazu, dass die ursprüngliche Besatzungsstärke von zwei auf drei Mann erhöht wurde.

de.wikipedia.org