Übersetzungen für „dem“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . dạs ART (中性名词的定冠词)

das

II . dạs DEM PRON

das

这个 zhège , 那个 nàge

das

这 zhè , 那 nà , 此 cǐ

III . dạs REL PRON

das

这 zhè , 那 nà

I . de̱r ART

der

(阳性名词的定冠词)

II . de̱r PRON

der

(阳性名词的指示代词和关系代词)这个 zhège , 他 tā

Beispielsätze für dem

aus dem Auto [dem Boot] aussteigen

从汽车[小船]上下来 cóng qìchē [xiǎochuán] shàng xiàlái

aus dem Zimmer gehen

从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái

dem Suff verfallen sein

酗酒成瘾

auf dem Lande leben

住在农村

aus dem Dienst scheiden

离职

unter dem Vorsitz von...

在…主持下

auf dem letzten Drücker

在最后时刻

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

an dem Daumen saugen

吸吮大拇指

mit dem Tode ringen

与病魔搏斗生命垂危

von dem Gegenstand abschweifen

离题

über den [oder dem] sein

脱离危险

auf dem Sofa liegen

躺在沙发上

auf dem Sprung sein

赶紧急匆匆地

mit dem Geld hinkommen

这些钱够用

mit dem Auto fahren

乘汽车

mit dem Vorzug fahren

乘加班车

aus dem Flugzeug steigen

下飞机

auf dem Laufenden sein

了解最新动态

mit dem Strom schwimmen

顺水游泳，随大流

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.

de.wikipedia.org

Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.

de.wikipedia.org

Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.

de.wikipedia.org

Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org