trim im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für trim im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.trim <comp trimmer, superl trimmest> [Am trɪm, Brit trɪm] ADJ

1. trim (slim):

trim figure/person

esbelto

trim figure/person

estilizado

2. trim (neat):

trim uniform/suit

elegante

trim uniform/suit

de buen corte

trim car

de líneas estilizadas

trim house/garden

muy cuidado

II.trim [Am trɪm, Brit trɪm] SUBST

1. trim U:

trim (condition)

estado m

trim (condition)

condiciones fpl

trim (good condition)

buen estado m

trim (good condition)

buenas condiciones fpl

swimming keeps me in trim

la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

try to keep your equipment in good trim

intenta mantener tu equipo en buenas condiciones

2. trim C (cut):

trim

recorte m

just a trim, please

córteme solo las puntas, por favor

to give the hedge a trim

recortar el seto

3.1. trim U:

trim (on bodywork of car)

banda f lateral

trim (on bodywork of car)

embellecedor m Esp

trim (on bodywork of car)

bocel m Col

trim (upholstery)

tapicería f

3.2. trim U (woodwork):

trim

molduras fpl

3.3. trim U:

trim (on clothes)

adornos mpl

trim (along edges)

ribete m

4. trim U NAUT:

trim

asiento m

III.trim <Part Präs trimming; Past, Past Part trimmed> [Am trɪm, Brit trɪm] VERB trans

1.1. trim (cut):

trim hair/beard/edges

recortar

trim bush/branches

recortar

trim bush/branches

podar

we had to trim back the rose bushes

tuvimos que podar bastante los rosales

1.2. trim (reduce):

trim staff

reducir

trim staff

recortar

trim budget/spending

recortar

exercises to trim (down) your hips

ejercicios para adelgazar las caderas

2.1. trim (decorate):

trim dress/hat

adornar

trimmed with velvet

con adornos de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

con ribetes de terciopelo

trimmed with velvet (round edge)

ribeteado de terciopelo

2.2. trim MOTOR (upholster):

trim

tapizar

the car interior is trimmed in leather

el interior del coche está tapizado en cuero

3. trim NAUT:

trim sail

orientar

trim ship

equilibrar

trim ship

asentar

4. trim Am ugs (defeat decisively):

trim

darle una paliza a ugs

IV.trim <Part Präs trimming; Past, Past Part trimmed> [Am trɪm, Brit trɪm] VERB intr

trim

ir con la corriente

trim off VERB [Am trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

trim away VERB [Am trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv)

trim away → trim off

Siehe auch: trim off

trim off VERB [Am trɪm -, Brit trɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (cut off)

trim off ends

recortar

trim off gristle

quitar

Übersetzungen für trim im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

banda lateral

trim

franjar

to trim

embellecedor

trim

grujir

to trim

biselado

chrome trim

festón

scallop trim

ribetear

to trim

trim im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trim im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.trim [trɪm] -mm- SUBST

1. trim (state):

trim

(buen) estado m

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

2. trim (hair):

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

3. trim kein Pl (decorative edge):

trim

borde m

II.trim [trɪm] -mm- ADJ

1. trim (attractively thin, compact):

trim

en buen estado

2. trim (neat):

trim

aseado, -a

trim lawn

cuidado, -a

III.trim [trɪm] -mm- VERB trans

1. trim (cut):

trim

cortar

to trim one's beard

cortarse la barba

2. trim (reduce):

trim

reducir

trim off VERB trans

trim off

cortar

trim down VERB trans

trim down

recortar

Übersetzungen für trim im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

orlar

to trim

ribetear

to trim

vivo

trim

estibar

to trim

moldura

trim

atusar

to trim

orillar (adornar)

to trim

trim Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in trim (for sth)

estar listo (para algo)

to be in fighting trim

estar listo para entrar en combate

to give sb a trim

cortar las puntas del pelo a alguien

to give sth a trim

dar un recorte a algo

to trim one's beard

cortarse la barba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It features decorative vitreous red brick and white terra cotta trim.

en.wikipedia.org

It has original casement windows, and its roof is punctured by a series of gable end dormers decorated with scallop trim.

en.wikipedia.org

A swing saw is also sometimes called a "cut-off trim saw" in a mill for cutting right angle to the direction of the wood grain.

en.wikipedia.org

Their strip (uniform) colours are red, with a white trim.

en.wikipedia.org

It has rain sensing wipers, sat nav, leather trim, rear privacy glass, and plenty of other bits of standard kit.

www.independent.co.uk

Equipment fitted includes a pre-rotator, pneumatic pitch trim and mechanical roll trim.

en.wikipedia.org

It allows customers to personalise their new cars by selecting from a range of features and equipment that supplement standard trim levels.

en.wikipedia.org

When following this style, builders minimized the installation of superfluous decorative elements such as cornices, moldings, and trim.

en.wikipedia.org

Trim off the top to the height you require, then cut one side of the hedge right back to the trunk.

www.dailymail.co.uk

In the middle an elliptical arch with molded soffit panels and reeded wood trim and keystones.

en.wikipedia.org