it im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für it im Englisch»Französisch-Wörterbuch

it [Brit ɪt, Am ɪt] PRON

1. it (in questions):

who is it?

qui est-ce?

who is it?

qui c'est? ugs

it's me

c'est moi

where is it?

où est-il/elle?

where is it?

où est-ce que c'est?

where is it?

c'est où? ugs

what is it?

qu'est-ce que c'est?

what is it?

c'est quoi? ugs

what is it? (what's happening?)

qu'est-ce qui se passe?

what is it? (what is the matter?)

qu'est-ce qu'il y a?

how was it?

comment cela s'est-il passé?

how was it?

ça s'est passé comment? ugs

2. it SPIELE:

you're it!

c'est toi le chat!

I didn't have it in me to refuse

je n'ai pas eu le cœur de refuser

he's just not got it in him to do any better

il ne peut vraiment pas faire mieux

the best/worst of it is that …

ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …

that's it! (in triumph)

voilà!, ça y est!

that's it! (in anger)

ça suffit!

we've had it now ugs!

on est fichu! ugs

the cooker's had it ugs!

la cuisinière est fichue! ugs

I've had it (with this job)

j'en ai ras le bol (de ce travail) ugs

to have it in for sb ugs

en vouloir à qn

to be with it ugs

être branché ugs

to be with it ugs

être dans le vent

Wissensecke: it's vs. ist

IT SUBST abrév

IT → information technology

Siehe auch: information technology

information technology, IT SUBST

information technology

informatique f

it's [Brit ɪts, Am ɪts]

it's → it is, → it has

peg it VERB [Brit pɛɡ -, Am pɛɡ -] ugs Brit

1. peg it (die):

peg it

mourir

2. peg it (run away):

peg it

s'enfuir

Post-it® [Brit, Am ˈpoʊstɪt] SUBST

Post-it

Post-it ® m

Post-it

feuillet m adhésif repositionnable

do-it-yourselfer [Brit ˌduːɪtjəˈsɛlfə] SUBST

do-it-yourselfer

bricoleur/-euse m/f

know-it-all SUBST Am ugs

know-it-all → know-all

Siehe auch: know-all

know-all SUBST Brit ugs

know-all

je-sais-tout mf inv

what-d'yer-call-it, what's-its-name SUBST ugs

what-d'yer-call-it

machin m ugs

what-d'yer-call-it

truc m ugs

I.do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY SUBST

do-it-yourself

bricolage m

II.do-it-yourself [Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, Am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY ADJ attr

do-it-yourself shop, book, materials

de bricolage

do-it-yourself enthusiast

du bricolage

do-it-yourself kit

kit m (à monter soi-même)

gin and it SUBST Brit

gin and it

gin-vermouth m

it im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für it im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.it [ɪt] dem Pron

it

ce

it

c' + vowel

who was it?

qui était-ce?

it is ...

c'est ...

it is ...

ça est ... Belg

it all

tout cela

it's Paul who did that

c'est Paul qui a fait ça

II.it [ɪt] Pers Pron

it

il(elle)

your pen/card? it is on my desk

ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III.it [ɪt] unpers Pron

it

il

what time is it?

quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing

il fait froid, il neige

it's 10 km to the town

il y a 10 km jusqu'à la ville

it seems that ...

il semble que ...

it is said that ...

on dit que ...

IV.it [ɪt] objective Pron

1. it (direct object):

it

le(la)

it

l' + vowel

your card? I took it?

ta carte? je l'ai prise

I can do it

je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it

lui

give it something to eat

donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard of/about it

j'en ai entendu parler

I'm just coming back from it

j'en reviens

I'm afraid of it

j'en ai peur

I fell into it

j'y suis tombé

I went to it

j'y suis allé

think of it

pensez-y

put the glass on/beside it

mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it

en

to have it in for sb

en avoir après qn

Wendungen:

that's it!

ça y est!

that's it! (in anger)

ça suffit!

this is it!

nous y sommes!

Wissensecke: it's vs. ist

IT [ˌaɪˈti:] SUBST no Pl

IT COMPUT Abkürzung von Information Technology

IT

informatique f

it's [ɪts]

it's = it is

ˈPost-it® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®

[note f] Post-it®

do-it-yourself SUBST no Pl

do-it-yourself

bricolage m

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, Am ˈnoʊɪt̬-, -ɑ:l] SUBST Am

know-it-all → know-all

Siehe auch: know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-, -ɑ:l] SUBST Aus, Brit abw ugs

know-all

je-sais-tout mf

sweat out VERB trans to sweat it out

1. sweat out (do physical exercise):

to sweat it out

se défouler

2. sweat out (suffer while waiting):

to sweat it out

prendre son mal en patience

Übersetzungen für it im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Post-it® (marque déposée de 3M Company)

Post-it®

Post-it® [note]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c'est bordélique (mal organisé)

it's chaos

c'est bordélique (mal rangé)

it's a tip

il vente

it's windy

it Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's not funny, nor (is it) clever

c'est ni drôle, ni intelligent

it's [or I have it] in my possession

c'est en ma possession

it's the same story or near it

c'est la même histoire ou presque

it's hard for him to do it

il lui est difficile de le faire

it's dreadful that she should do it

il est désolant qu'elle le fasse (Subj)

it is true that she did it

c'est exact qu'elle l'a fait

it is best to sleep on it

la nuit porte conseil Sprichw

it must be getting late, mustn't it?

il doit se faire tard, non?

it is inevitable that it will happen

il est inévitable que cela se produise

it's not much, but it's something anyway

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça