tous im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tous im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tous → tout

Siehe auch: tout

I.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON unbest

1. tout:

tout est übtr
et tout et tout ugs

Wendungen:

merci à tous
il les a tous cassés

II.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ

1. tout (exprimant la totalité):

3. tout:

4. tout (n'importe quel):

7. tout:

all, every + Verb Sg
en tous pays

III.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate

1. tout:

3. tout (tout à fait):

IV.du tout ADV

V.tout <Pl touts> SUBST m

VI.tout- KOMP

VII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

à tout à l'heure!

VIII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

I.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON unbest

1. tout:

tout est übtr
et tout et tout ugs

Wendungen:

merci à tous
il les a tous cassés

II.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ

1. tout (exprimant la totalité):

3. tout:

4. tout (n'importe quel):

7. tout:

all, every + Verb Sg
en tous pays

III.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate

1. tout:

3. tout (tout à fait):

IV.du tout ADV

V.tout <Pl touts> SUBST m

VI.tout- KOMP

VII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

à tout à l'heure!

VIII.tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

Siehe auch: vu, voir, vitesse, vérité, temps, sucre, salaire, prix, or2, or1, monde, hasard, feu2, feu1, épreuve, EN, cuit, cuire, cœur, bien

I.vu (vue) [vy] VERB Part Perf

vu → voir

II.vu (vue) [vy] ADJ

III.vu SUBST m

IV.vu (vue) [vy] PRÄP

V.vu que … KONJ

VI.vue SUBST f

1. vue (vision):

avoir la vue basse ou courte wörtl, übtr
avoir la vue basse ou courte wörtl, übtr
high-profile ugs attr

VII.vu (vue) [vy]

VIII.vu (vue) [vy]

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! liter

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film Brit
you ain't seen nothing yet! ugs, scherzh

5. voir (comprendre, déceler):

I see

II.voir à VERB trans

IV.se voir VERB refl

on t'a vu venir ugs!
get lost! ugs

vitesse [vitɛs] SUBST f

1. vitesse (rapidité):

gagner ou prendre qn de vitesse wörtl, übtr
to pop in ugs

vérité [veʀite] SUBST f

temps <Pl temps> [tɑ̃] SUBST m

1. temps METEO:

par tous les temps

3. temps (durée):

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it ugs
temps d'arrêt COMPUT
temps choisi HANDEL
temps civil ADMIN
temps fort MUS
temps fort übtr
temps légal ADMIN
temps mort COMPUT
temps partagé COMPUT
temps de pose FOTO
temps réel COMPUT

sucre [sykʀ] SUBST m

rock

salaire [salɛʀ] SUBST m

prix <Pl prix> [pʀi] SUBST m

1. prix (coût):

factory(-gate) price
can you do me a special price? Brit ugs
mettre qc à prix à 50 euros commissaire- priseur:

I.or2 [ɔʀ] ADJ inv

II.or2 [ɔʀ] SUBST m

III.or2 [ɔʀ]

IV.or2 [ɔʀ]

or1 [ɔʀ] KONJ

monde [mɔ̃d] SUBST m

1. monde (terre):

hasard [ˈazaʀ] SUBST m

1. hasard (cause imprévisible):

I.feu2 <Pl feux> [fø] ADJ inv

II.feu2 <Pl feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

III.feu2 <Pl feux> [fø]

rear light Brit
feu stop MOTOR
feux de position LUFTF, NAUT

IV.feu2 <Pl feux> [fø]

feu1 (feue) [fø] ADJ form

épreuve [epʀœv] SUBST f

2. épreuve (testant valeur, résistance):

EN [œɛn] SUBST f

1. EN Abk → École

2. EN Abk → Éducation Nationale

I.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VERB Part Perf

cuit → cuire

II.cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ADJ

III.cuite SUBST f

IV.cuit (cuite) [kɥi, kɥit]

1. cuire GASTRO personne:

III.cuire [kɥiʀ] VERB unpers form

I.cœur [kœʀ] SUBST m

1. cœur ANAT:

to feel sick Brit

5. cœur (siège des émotions):

II.à cœur ADV

III.de bon cœur ADV

IV.par cœur ADV

V.cœur [kœʀ]

I.bien [bjɛ̃] ADJ inv

II.bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien joué! wörtl
bien joué! übtr

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

III.bien [bjɛ̃] SUBST m

1. bien (avantage):

pour le bien de tous

2. bien:

IV.bien [bjɛ̃] INTERJ

V.bien que KONJ

VI.bien [bjɛ̃]

tout-terrain <Pl tout-terrain ou tous-terrains> [tutɛʀɛ̃] ADJ

tout-venant <Pl tout-venant> [tuv(ə)nɑ̃] SUBST m

tout-jetable [tuʒ(ə)tabl] SUBST m

tout-petit <Pl tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

I.tout-puissant (toute-puissante) <Pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

II.tout-puissant (toute-puissante) <Pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SUBST mpl (f)

essuie-tout <Pl essuie-tout> [esɥitu] SUBST m

tout-à-l'égout <Pl tout-à-l'égout> [tutaleɡu] SUBST m

touche-à-tout [tuʃatu] ADJ inv

tous im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tous im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tous [tu, tus]

tous → tout

Siehe auch: tout, tout

I.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ unbest

II.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON unbest

I.tout [tu] ADV

II.tout [tu] SUBST m

I.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ unbest

II.tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON unbest

I.tout [tu] ADV

II.tout [tu] SUBST m

risque-tout [ʀiskətu] SUBST mf inv

essuie-tout [esɥitu] SUBST m inv

tout-venant [tuv(ə)nɑ̃] SUBST m inv le tout-venant

I.tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ

II.tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] SUBST m (véhicule)

I.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

II.tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] SUBST m, f (souverain absolu)

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUBST m

mêle-tout [mɛltu] SUBST m inv Belg (personne qui se mêle de tout, qui est indiscrète)

tous Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tous les goûts sont dans la nature Sprichw
de tout poil, de tous poils ugs
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.
fr.wikipedia.org
Tous ceux qui n’arrivent pas à fuir, risquent le lynchage pour trahison de la patrie.
fr.wikipedia.org
Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle.
fr.wikipedia.org
La tâche achevée, celle-ci ne pourra plus s'exercer et tous deux ressentent comme une petite dépression.
fr.wikipedia.org
Les catastrophes naturelles, telles que les inondations, les cyclones tropicaux, les tornades, et les raz-de-marée (tsunamis) touchent le pays pratiquement tous les ans.
fr.wikipedia.org
Il se consacra à la gestion de son domaine, créant le parc, plantant des séquoias faisant l'admiration de tous aujourd'hui, ainsi que des rhododendrons.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org
Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.
fr.wikipedia.org
Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.
fr.wikipedia.org
La section fitness comprend plus de 450 pratiquants réguliers issus de tous les milieux, dont environ 150 femmes.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tous" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski