accertare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für accertare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.accertare [attʃerˈtare] VERB trans (verificare)

accertare

to ascertain

accertare identità

to verify

accertare fatto, innocenza, veridicità, colpevolezza

to establish

II.accertarsi VERB refl

accertarsi di qc

to ascertain sth, to check on sth, to make sure of sth

Übersetzungen für accertare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

means-test

accertare le fonti di reddito di

ascertain

accertare, accertarsi (that che)

to make certain

accertare or assicurare

to make certain of facts, details

accertare or verificare

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

accertare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für accertare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.accertare [at·tʃer·ˈta:·re] VERB trans

1. accertare (verificare):

accertare

to check

2. accertare dir:

accertare

to assess

II.accertare [at·tʃer·ˈta:·re] VERB refl

accertare accertarsi:

accertarsi

to make sure

Übersetzungen für accertare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ascertain

accertare

establish facts

accertare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La sua storicità, e quella dei suoi successori, non è però del tutto accertata.

it.wikipedia.org

Nelle proprie indagini viene applicato il metodo scientifico e ci si avvale spesso della collaborazione di prestigiatori per accertare l'eventuale uso di trucchi.

it.wikipedia.org

In seguito sarà accertata la responsabilità dell'organizzazione terroristica.

it.wikipedia.org

Scoperto il danno e accertata anche la falsificazione della planimetria presentata sul progetto, la concessione edilizia viene annullata.

it.wikipedia.org

In seguito è stato accertato che si è trattato di un'aritmia e che il giocatore può tornare a giocare senza problemi.

it.wikipedia.org

È stato accertato che l'origine dell'alopecia androgenetica risiede nell'effetto degli ormoni androgeni nei bulbi dei capelli.

it.wikipedia.org

Una volta accertata la loro identità, viene concesso ai 50 commando e 21 ufficiali il permesso di sbarcare.

it.wikipedia.org

Il farmaco è controindicato nei soggetti con ipersensibilità individuale accertata verso il principio attivo oppure gli eccipienti contenuti nella formulazione farmacologica.

it.wikipedia.org

Pertanto per ridurre tale rischio è opportuno che il paziente si accerti di avere un sonno ininterrotto di 7-8 ore.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi, ufficiali statunitensi e sovietici ispezionarono la salma per accertarsi della vera identità.

it.wikipedia.org