dove im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dove im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

dove1 [Brit dʌv, Am dəv] SUBST ZOOL

dove2 [Brit dəʊv, Am doʊv] VERB Past Am

dove → dive II

dove-coloured, dove-colored [ˈdʌvˌkʌləd] ADJ

I.dove grey, dove gray [Am ˌdəv ˈɡreɪ] ADJ

II.dove grey, dove gray [Am ˌdəv ˈɡreɪ] SUBST

dove-colour, dove-color [ˈdʌvˌkʌlə(r)] SUBST

turtle dove [Brit ˈtəːrtl dʌv, Am ˈtərdlˌdəv] SUBST

stock dove [Brit ˈstɒkdʌv, Am ˈstɑk ˌdəv] SUBST

I.dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] SUBST

II.dive <Past dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für dove im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.dove [ˈdove] ADV Dove avverbio di luogo si traduce solitamente where nelle frasi interrogative dirette e indirette: dove sei? = where are you? sai dov'è? = do you know where he is? non mi ha detto dove sarebbe andato = he didn't tell me where he would go. - Se dove introduce una frase relativa e il verbo in inglese è un verbo frasale, sono possibili diverse traduzioni: la città dove siamo passati = the town we passed through / the town that we passed through / the town which we passed through / the town through which we passed; le prime tre traduzioni sono utilizzabili nella lingua corrente, parlata e scritta, mentre l'ultima è limitata a un uso formale soprattutto scritto

1. dove:

dove
where
dove lavori, vai?
where do you work, are you going?
mi domando, mi piacerebbe sapere dove…
I wonder, I'd like to know where…
e dove questo?
where's that?
ma dove?
where on earth?
da dove vieni?
where are you from?
non so da dove venga
I don't know where she comes from
non so da dove cominciare
I don't know where to begin or start
da dove siete passati per venire?
which way did you come?
fin dove arriva l'occhio
as far as the eye can see
fino a dove arriva la coda?
how far does the queue stretch?
per dove si passa?
which way do you go?
l'ho perso non so dove
I've lost it somewhere
l'ha incontrato non so dove
God knows where she met him
è partito per andare dove?
where has he left for? where was he headed?
(verso) dove si è diretto?
which way did he go?

II.dove [ˈdove] KONJ

III.dove <Pl dove> [ˈdove] SUBST m

dove im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dove im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

dove pt von dive

Siehe auch: dive

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wherein
dove
whither
dove
whence
dove
whence (interrogative)
da dove?
where
dove
where does he come from?
da dove viene?
where does he live?
dove abita?
where is he going (to)?
dove va?
where
dove
I'll tell him where to go
gli dirò io dove andare
the box where he puts his things
la scatola dove mette le sue cose
this is where my horse was found
qui è dove hanno trovato il mio cavallo
Minnesota, where Paul comes from, is …
il Minnesota, da dove viene Paul, è…

Übersetzungen für dove im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

dove Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

caked shaped like a dove, eaten at Easter
la colomba pasquale (dolce)
where did this suddenly come from?
da dove è sbucato [fuori] questo?
to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says
legare l'asino dove vuole il padrone Sprichw
where are you going?
da dove, dove vai?
showground
luogo dove si tiene una fiera all'aperto
the box where he puts his things
la scatola dove mette le sue cose
Minnesota, where Paul comes from, is …
il Minnesota, da dove viene Paul, è…
to pop out from somewhere
schizzare fuori da non si sa dove
to pick up where one left off
ricominciare da dove si è lasciato
forwarding address
nuovo indirizzo m dove inoltrare la posta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The cuckoo-dove makes its nest in rock gorges near waterfalls, and their calls are the two-part wok-wu, heard above the sounds of the water.
en.wikipedia.org
Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.
en.wikipedia.org
Local birds include chachalaca, quail, dove, sparrow, goldfinch, orioles, hawks and eagles.
en.wikipedia.org
Worse is watching the hawk at work, plucking and pecking a luckless collared dove or starling in a frenzy of gore and squawking.
www.express.co.uk
The swallow has belittled (9) the dove, and the sparrow and the staff.
en.wikipedia.org
Instead of following the market toward high-end devices, both companies dove headfirst toward the low-end, leading the race downmarket.
techcrunch.com
Wild fauna includes deer, iguanas, squirrel, raccoon, fox, chachalaca, dove, vulture, snakes of different types including coral snakes, wild boar and hawk.
en.wikipedia.org
These landings are home to peculiarly small dove-grey mice, which are found nowhere else.
en.wikipedia.org
In the original anime, the robot resembles a sleek, futuristic robot dove, while in this series, the robot resembles more of a metal peacock.
en.wikipedia.org
In times of persecution a pearl, symbolizing a teardrop, replaced the dove.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dove" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste