lieto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lieto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

lieto [ˈljɛto] ADJ

1. lieto (gioioso):

lieto persona
happy
lieto persona
pleased
lieto persona
glad
lieto persona
joyous
lieto viso
happy
lieto viso
delighted
lieto umore
happy
essere lieto, lietissimo di fare
to be happy doing or delighted to do
essere lieto di qc
to be happy or glad about sth
sarei lieto di aiutarla
I'd be glad to help you
i Signori Bianchi sono lieti di annunciare…
Mr and Mrs Bianchi are pleased to announce…
(nelle presentazioni) (molto) lieto!
pleased to meet you! how do you do?
(molto) lieto di conoscerla
pleased or delighted to meet you
lietissimo di averla incontrata
it's been a pleasure meeting or to meet you, nice to meet you
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
il lieto evento
the happy event
a quando il lieto evento?
when is the happy event?

Übersetzungen für lieto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

lieto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lieto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für lieto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

lieto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lieto fine
happy ending
lieto evento (nascita)
happy event
lieto fine
happy ending
sono lieto di conoscerLa
pleased to meet you
lieto evento
happy event
sono lieto di comunicarle/informarla che …
I'm pleased to inform you/to report that …
sono lieto di informarLa [o informarVi] che…
I'm happy to inform you that …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Esse svolgono un ruolo di aiutanti, anche se molte volte divengono quasi delle protagoniste, determinanti nel lieto esito della storia.
it.wikipedia.org
L'opera ebbe scarso successo, nonostante la conclusione a lieto fine caldeggiata dal pubblico.
it.wikipedia.org
Il tutto è destinato, comunque, al lieto fine.
it.wikipedia.org
Nella concezione salgariana, talvolta bene e male s'incontrano a mezza strada per celebrare dei veri e propri armistizi, che facilitano i lieti fine.
it.wikipedia.org
La commedia si conclude, così, con un lieto fine.
it.wikipedia.org
Il meccanismo, infine, sfocia obbligatoriamente nel lieto fine con una distribuzione di premi ai buoni e di condanne ai cattivi.
it.wikipedia.org
Un lieto fine abbastanza insolito per le zuccherose commedie musicali hollywoodiane dell'epoca.
it.wikipedia.org
Una delle peculiarità del film è proprio il lieto fine.
it.wikipedia.org
Il lieto fine è d'obbligo e anche la riflessione su argomenti moralistici, che la scrittrice propone ai suoi lettori seriamente ma senza essere noiosa.
it.wikipedia.org
Contrariamente alle tragedie antiche, il finale non era obbligatoriamente triste, in quanto la "giustizia poetica" permetteva il finale lieto.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"lieto" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste