Übersetzungen für „peace“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

peace [pi:s] SUBST no Pl

1. peace (no war):

peace

mir m

to make peace

skleniti mir

2. peace (social order):

peace

mir m

to make one's peace with sb

spraviti se s kom

3. peace (tranquillity):

peace

spokojnost f

peace

pokoj m

peace of mind

dušni mir

peace and quiet

mir in tišina

to leave sb in peace

pustiti koga pri miru

to be at peace

biti miren

to be at peace with the world

biti pomirjen s svetom

rest in peace

počivati v miru

4. peace REL:

peace be with you

pojdite v miru

ˈpeace ac·tiv·ist SUBST

peace activist

mirovni aktivist(ka) m (f)

ˈpeace con·fer·ence SUBST

peace conference

mirovna konferenca f

ˈpeace en·force·ment SUBST

peace enforcement

vzpostavitev f miru

peace enforcement

uveljavljanje n miru

ˈpeace ini·tia·tive SUBST

peace initiative

mirovna pobuda f

ˈpeace-lov·ing ADJ

peace-loving

miroljuben

ˈpeace march SUBST

peace march

mirovna demonstracija f

ˈpeace move·ment SUBST

peace movement

mirovno [or mirovniško] gibanje n

ˈpeace ne·go·tia·tions SUBST Pl

peace negotiations

mirovna pogajanja n Pl

ˈpeace of·fer SUBST, ˈpeace of·fer·ing SUBST

peace offer

mirovna ponudba f

ˈpeace pipe SUBST

peace pipe

pipa f miru

ˈpeace set·tle·ment SUBST

peace settlement

mirovni sporazum m

ˈpeace sign SUBST

peace sign

znak m miru (ponazorjen z dvignjenima kazalcem in sredincem)

ˈpeace trea·ty SUBST

peace treaty

mirovna pogodba f

Jus·tice of the ˈPeace SUBST, JP SUBST

Justice of the Peace

mirovni sodnik(sodnica) m (f)

To hold one's peace

Benutzereintrag

To hold one's peace

vzdržati se govorjenja, biti miren, molčati

Beispielsätze für peace

peace reigns

mir vlada

peace treaty

mirovni sporazum

peace talks

mirovna pogajanja

peace be with you

pojdite v miru

breach of the peace

kršenje javnega reda in miru

to sue for peace

zaprositi za mir

to make peace

skleniti mir

peace of mind

dušni mir

peace and quiet

mir in tišina

UN peace-keeping mission

mirovna misija OZN

rest in peace

počivati v miru

to leave sb in peace

pustiti koga pri miru

may she rest in peace

naj počiva v miru

for the sake of peace

zavoljo miru

to make one's peace with sb

spraviti se s kom

to be at peace with the world

biti pomirjen s svetom

the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties übtr

pot do trajnega miru je polna težav

he is closing his door so that he might have a little peace and quiet (will be able to)

zapira vrata, da bo imel malo miru in tišine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Max is one of the good characters except when in his final bid for peace, he tries to turn the world into mindless puppets.

en.wikipedia.org

In the past, they advised on peace and warfare.

en.wikipedia.org

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

Music aficionados will fall in love as the lyrical beauty engulfs the entire destination, spreading peace, love and unity to locals and visitors alike.

en.wikipedia.org

Such a war could not be pre-emptive, but defensive, to restore peace.

en.wikipedia.org

It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.

en.wikipedia.org

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

The group has promised to disarm as part of the country's 2003 peace agreement.

en.wikipedia.org