Englisch » Slowenisch

Übersetzungen für „reputation“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht
repu·ta·tion
Nomen
reputation
Nomen

repu·ta·tion [ˌrepjəˈteɪʃən] SUBST no Pl

1. reputation (general estimation):

reputation
ugled m
to have a reputation for sth
biti (po)znan po čem
to have a reputation as sth
sloveti kot kaj
to make a reputation for oneself
ustvariti si ime
to live up to one's reputation
upravičiti svoj sloves

2. reputation (being highly regarded):

reputation
ugled m
reputation
[dobro] ime n

3. reputation (being known for sth):

reputation
sloves m
reputation Sg
čast

Beispielsätze für reputation

stained reputation
omadeževan sloves
to taint sb's reputation
omadeževati ugled koga
of worldwide reputation
svetovno znan
to shake off a reputation
znebiti se slovesa
his reputation was in tatter übtr
njegov ugled je bil uničen
his reputation was fatally damaged
njegov ugled je bil uničen za vselej
to soil sb's name/reputation
umazati komu ime/ugled
to stain sb's image/reputation
omadeževati čigav ugled/sloves
to wager one's life/reputation
postaviti življenje/ugled na kocko
to not have a savoury reputation
imeti sumljiv sloves
to live up to one's reputation
upravičiti svoj ugled
to make a reputation for oneself
ustvariti si ime
to have a reputation for sth
biti (po)znan po čem
to have a reputation as sth
sloveti kot kaj
to leave sb's reputation in shreds
uničiti ugled koga
to redeem one's good name/reputation
rešiti čigavo dobro ime/sloves

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
None developed a significant reputation for good government.
en.wikipedia.org
Her voice was so full of force that it was part of her reputation.
en.wikipedia.org
He also enjoyed the reputation of being a graceful orator, the secret of his sway being his deep self-confidence and radiant sense of fairness.
en.wikipedia.org
Other close relatives include onion, shallot, leek and chives -- could explain the stinky reputation of all of them.
www.huffingtonpost.ca
Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.
www.afr.com
However, various studio employees who had seen the film began talking it up, and its reputation grew through word of mouth.
en.wikipedia.org
She had a reputation of sancitity when she died in 1775.
en.wikipedia.org
Lew gave him an opportunity to earn his reputation back and now they're so close you couldn't separate them with a cigarette paper.
www.smh.com.au
He resolves most of the problems in his town informally and without filing charge sheets, thereby gaining much reputation and love from the villagers.
en.wikipedia.org
Feather boas have had the reputation of being elegant as well as being considered campy or vulgar apparel.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"reputation" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste