Übersetzungen für „Bogen“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

aborigen [aβoˈrixen] SUBST mf

aborigen

tubylec m

boga [ˈboɣa] SUBST f

1. boga NAUT:

boga

wiosłowanie nt

2. boga (moda):

boga

popularność f

esta canción está en boga

ta piosenka jest na fali

gen [xen] SUBST m

gen

gen m

I . coger <g → j> [koˈxer] VERB trans

1. coger (agarrar):

coger

chwytać

coger de/por algo

chwytać za coś

2. coger (objeto caído):

coger

podnosić

le cogió del brazo

złapał go za ramię

3. coger (tocar):

coger

brać do rąk

4. coger (quitar):

coger

zabierać

5. coger personas:

coger

pojmać

6. coger flores:

coger

zrywać

7. coger AUTO:

coger

przewozić

8. coger vicio, enfermedad:

coger

złapać

coger frío

przeziębić się

cogerle cariño a alguien

zapałać sympatią do kogoś

9. coger (tomar):

coger

jechać

coger el tren

jechać pociągiem

10. coger LatAm vulg:

coger

pieprzyć

Wendungen:

cogerlas al vuelo

łapać w mig

II . coger <g → j> [koˈxer] VERB intr

1. coger planta:

coger

ukorzeniać się

2. coger LatAm vulg:

coger

pieprzyć się

coger con alguien

pieprzyć się z kimś

III . coger <g → j> [koˈxer] VERB refl

cogerse los dedos en la puerta

przytrzasnąć sobie palce drzwiami

origen [oˈrixen] SUBST m

1. origen (principio):

origen

początek m

2. origen (causa):

origen

przyczyna f

3. origen (ascendencia):

origen

ród m

4. origen (procedencia):

origen

pochodzenie nt

ser de origen español

być hiszpańskiego pochodzenia

imagen [iˈmaxen] SUBST f

1. imagen (representación):

imagen

wizerunek m

2. imagen FOTO:

imagen

obraz m

margen [ˈmarxen] SUBST m o f

1. margen (borde):

margen

brzeg m

el margen del río

brzeg rzeki

al margen

na uboczu

al margen

z dala

dejar al margen

pozostawić z boku

mantenerse al margen de algo

trzymać się z dala od czegoś

2. margen TYPO:

margen

margines m

3. margen (ganancia):

margen de seguridad

margines m bezpieczeństwa

4. margen übtr (libertad):

margen

sposobność f

dar margen

dać sposobność

5. margen HANDEL:

margen

marża f

margen de beneficio

marża zysku

I . virgen [ˈbirxen] ADJ

virgen

dziewiczy

virgen übtr

niewinny

virgen cinta

czysty

virgen tierras

dziewiczy

II . virgen [ˈbirxen] SUBST f

virgen REL:

la Virgen

Najświętsza Panna f

Wendungen:

ser un viva la Virgen

być lekkoduchem

I . bogotano (-a) [boɣoˈtano, -a] ADJ

bogotano (-a)

bogotański (dotyczący Bogoty)

II . bogotano (-a) [boɣoˈtano, -a] SUBST m (f)

bogotano (-a)

mieszkaniec, -nka m, f Bogoty

abogar <g → gu> [aβoˈɣar] VERB intr

abogar por/en favor de alguien

wstawiać się za kimś

I . acoger <g → j> [akoˈxer] VERB trans

1. acoger invitados:

acoger

podejmować

2. acoger (recibir):

acoger

przyjmować

II . acoger <g → j> [akoˈxer] VERB refl acogerse

1. acoger (valerse):

acogerse

uciekać się

acogerse a algo

uciekać się do czegoś

acogerse como pretexto

posłużyć się jako pretekstem

2. acoger (basarse):

acogerse

powoływać się

acogerse a algo

powoływać się na coś

apogeo [apoˈxeo] SUBST m

apogeo

apogeum nt

apogeo

pełnia f

estar en el apogeo de su carrera

być u szczytu kariery

bombón [bomˈbon] SUBST m

bombón

pralinka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Bogen describe seis etapas clásicas del etilismo agudo....

www.mflor.mx