Übersetzungen für „ablandir“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

ablandarse [aβlanˈdarse] VERB refl

1. ablandarse (dejarse calmar):

ablandarse

dać się uspokoić

2. ablandarse (convencerse):

ablandarse

dać się przekonać

Tailandia [tai̯ˈlandja] SUBST f

Tailandia

Tajlandia f

I . expandir [espanˈdir] VERB trans

1. expandir (dilatar):

expandir

rozszerzać

2. expandir (divulgar):

expandir

rozprzestrzeniać

II . expandir [espanˈdir] VERB refl expandirse

1. expandir (dilatarse):

expandirse

rozszerzać się

2. expandir (extenderse):

expandirse

rozciągać się

3. expandir (divulgarse):

expandirse

rozprzestrzeniać się

Islandia [isˈlandja] SUBST f

Islandia

Islandia f

hablador(a) [aβlaˈðor(a)] ADJ

hablador(a)

gadatliwy

aludir [aluˈðir] VERB intr

aludir

wzmiankować

aludir a alguien/algo

napomknąć o kimś/czymś

darse por aludido

czuć się dotkniętym

no darse por aludido

udawać, że się nie wie, o co chodzi

añadir [aɲaˈðir] VERB trans

1. añadir (agregar):

añadir

dodawać

añadir a algo

dodawać do czegoś

a esto hay que añadir que...

należy tu dodać, że...

2. añadir (aumentar):

añadir

zwiększać

Finlandia [finˈlandja] SUBST f

Finlandia

Finlandia f

I . difundir [difunˈdir] VERB trans

1. difundir (extender):

difundir

rozprzestrzeniać

2. difundir (propagar):

difundir

rozpowszechniać

II . difundir [difunˈdir] VERB refl

difundir difundirse:

difundirse

rozprzestrzeniać się

I . escindir [esθinˈdir] VERB trans

1. escindir (dividir):

escindir

dzielić

escindir en algo

dzielić na coś

escindir partido

podzielić partię

2. escindir t. PHYS:

escindir núcleo atómico

rozszczepiać

escindir en algo

rozszczepiać na coś

II . escindir [esθinˈdir] VERB refl escindirse

1. escindir (dividirse):

escindirse

dzielić się

escindirse en algo

dzielić się na coś

2. escindir (separarse):

escindirse

rozpadać się

infundir [iɱfunˈdir] VERB trans

infundir sospechas:

infundir

wzbudzać

hablante [aˈβlante] SUBST mf

hablante

użytkownik, -iczka m, f języka

I . fundir [funˈdir] VERB trans

1. fundir (deshacer, unir):

fundir

roztapiać

2. fundir (formar):

fundir

kształtować

3. fundir LatAm (arruinar):

fundir

niszczyć

II . fundir [funˈdir] VERB refl fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

stopić się

2. fundir (unirse):

fundirse

połączyć się

fundir en algo

połączyć się w coś

3. fundir (empresas):

fundirse

zrzeszać się

3. fundir LatAm (arruinarse):

fundirse

zepsuć się

4. fundir LatAm negocio:

fundirse

zbankrutować

I . hundir [unˈdir] VERB trans

1. hundir barco:

hundir

zatapiać

2. hundir proyecto:

hundir

zniweczyć

II . hundir [unˈdir] VERB refl hundirse

1. hundir barco:

hundirse

tonąć

2. hundir edificio:

hundirse

zawalić się

3. hundir (abatir):

hundirse

załamać się

cundir [kunˈdir] VERB intr

1. cundir (extenderse):

cundir epidemia

rozprzestrzeniać się

cundir un rumor

szerzyć się

cundir una noticia

rozchodzić się

2. cundir (progresar):

cundir

robić postępy

3. cundir (dar mucho de sí):

cundir

powiększać się

hendir [enˈdir] VERB trans unreg como cernir

hendir → hender:

Siehe auch: hender

I . hender <e → ie> [enˈder] VERB trans

1. hender:

hender algo de madera

rozłupywać

hender algo de plástico

rozcinać

2. hender (abrirse paso):

hender

torować sobie drogę

II . hender <e → ie> [enˈder] VERB refl

hender henderse:

henderse

rozłupywać się

I . rendir [rrenˈdir] VERB trans unreg como pedir

1. rendir (rentar):

rendir

przynosić dochód

2. rendir (trabajar):

rendir

wytwarzać

3. rendir (tributar):

rendir

oddawać

4. rendir (entregar):

rendir

zdawać

rendir cuentas

rozliczać się

rendir cuentas übtr

tłumaczyć się z czegoś

5. rendir (vencer):

rendir

zwyciężać

6. rendir (cansar):

rendir

męczyć

me rindió el sueño

ogarnęła mnie senność

II . rendir [rrenˈdir] VERB refl unreg como pedir

rendir rendirse:

rendir

poddawać się

rendirse al enemigo

poddać się nieprzyjacielowi

rendirse a la evidencia de algo

ustąpić pod presją dowodów na coś

acudir [akuˈðir] VERB intr

1. acudir (ir):

acudir

stawiać się

acudir a una cita

przybywać na spotkanie

acudir al trabajo

stawiać się w pracy

acudir a las urnas

chodzić na wybory

2. acudir (corriendo):

acudir

spieszyć

acudir en socorro (de alguien)

przybywać (komuś) z pomocą

eludir [eluˈðir] VERB trans

eludir

unikać

eludir su responsabilidad

uchylać się od odpowiedzialności