Übersetzungen für „aller“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

taller [taˈʎer] SUBST m

taller

warsztat m

taller artesanal

pracownia f rzemieślnicza

allegar <g → gu> [aʎeˈɣar] VERB trans

1. allegar recursos:

allegar

gromadzić

2. allegar pruebas, datos:

allegar

zbierać

alfiler [alfiˈler] SUBST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

szpilka f

2. alfiler (broche):

alfiler

spinka f

alfiler de corbata

spinka do krawata

alfiler de gancho LatAm

agrafka f

fallero (-a) [faˈʎero, -a] SUBST m (f)

fallero (-a)

osoba uczestnicząca w święcie Fallas

gallear [gaʎeˈar] VERB intr

1. gallear (destacar):

gallear

wyróżniać się

2. gallear (alzar la voz):

gallear

ryczeć

3. gallear (creerse importante):

gallear

przechwalać się

ballet <ballets> [baˈle] SUBST m

ballet

balet m

I . valer [baˈler] VERB trans unreg

1. valer (costar):

valer

kosztować

2. valer (funcionar):

valer

działać

esta vez no te valdrán tus excusas

twoje wymówki tym razem ci nie pomogą

yo no sé para qué vale este trasto

nie wiem, do czego to służy

3. valer (equivaler):

valer

równać się

en este caso X vale 9

w tym wypadku X wynosi 9

Wendungen:

¡vale!

w porządku!

¡vale ya!

już dobrze!

vale la pena ver la película

warto zobaczyć ten film

hacer valer sus derechos

wykorzystywać swoje prawa

II . valer [baˈler] VERB intr unreg

1. valer (ropa):

valer

pasować

2. valer (tener validez):

valer

być ważnym

no valer

być nieważnym

3. valer (tener mérito):

valer

być wartym

valer poco

być niewiele wartym

valer nada

być nic niewartym

4. valer (estar permitido):

valer

być dozwolonym

¡eso no vale!

tego nie wolno!

III . valer [baˈler] VERB refl unreg valerse

1. valer (servirse):

valer

sięgać

valerse de algo

sięgać po coś

valerse de sus contactos

wykorzystywać swoje kontakty

2. valer (desenvolverse):

valer

radzić sobie

ya no poder valerse

już sobie nie radziĸ7

moler <o → ue> [moˈler] VERB trans

1. moler café, trigo:

moler

mielić

2. moler aceitunas:

moler

tłoczyć

3. moler caña de azúcar:

moler

walcować

4. moler (fatigar):

moler

wyczerpywać

estoy molido de la excursión

jestem wyczerpany tą wycieczką

I . doler <o → ue> [doˈler] VERB intr

doler

boleć

me duele la cabeza

boli mnie głowa

II . doler <o → ue> [doˈler] VERB refl dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse

narzekać

dolerse

uskarżać się

doler de algo

narzekać na coś

2. doler (arrepentirse):

dolerse

żałować

soler <o → ue> [soˈler] VERB intr

soler hacer algo

mieć zwyczaj coś robić

suele ocurrir que...

może się zdarzyć, że...

calle [ˈkaʎe] SUBST f

calle

ulica f

calle peatonal

strefa f dla pieszych

hacer la calle ugs

stać się ulicznicą

talle [ˈtaʎe] SUBST m

1. talle (cintura):

talle

talia f

2. talle (figura):

talle

postać f

valle [ˈbaʎe] SUBST m

valle

dolina f

valle de lágrimas geh

padół m płaczu

I . allende [aˈʎende] ADV LIT

allende

po tamtej stronie

allende el río

po tamtej strony rzeki

de allende y de aquende

z obu stron

II . allende [aˈʎende] PRÄP

1. allende (detrás):

allende

za

allende las montañas

za górami

2. allende (aparte):

allende

poza

I . allanar [aʎaˈnar] VERB trans

1. allanar terreno, camino:

allanar

niwelować

2. allanar construcción:

allanar

burzyć

3. allanar dificultades:

allanar

pokonywać

4. allanar JUR:

allanar una casa

zrzekać się domu

II . allanar [aʎaˈnar] VERB refl

allanar allanarse:

allanarse

ulegać

allanarse al nivel de alguien

zniżać się do czyjegoś poziomu

no se allana nunca

nigdy się nie poddaje

allanarse a las órdenes

stosować się do zaleceń

ballena [baˈʎena] SUBST f

ballena

wieloryb m

I . gallego (-a) [gaˈʎeɣo, -a] ADJ

gallego (-a)

galisyjski

II . gallego (-a) [gaˈʎeɣo, -a] SUBST m (f)

1. gallego (habitante):

gallego (-a)

Galisyjczyk(-jka) m (f)

2. gallego AmS abw (español):

gallego (-a)

Hiszpan(ka) m (f)

alero SUBST

Benutzereintrag

alero

skrzydłowy (sport)

galleta SUBST

Benutzereintrag

galleta

wafelek do loda