Übersetzungen für „apel“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

apel <Gen -lu; Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m

1. apel (odezwa):

apel

llamamiento m

zwracać się z apelem do kogoś

hacer un llamamiento a alguien

2. apel (w więzieniu, szkole):

apel

toque m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do uczestników wydarzeń z października 1918 r. wystosowano apel o nadsyłanie dokumentów, zdjęć i relacji.

pl.wikipedia.org

Podczas wydarzeń sierpniowych w 1980 przyłączył się do skierowanego do władz komunistycznych apelu 64 naukowców, literatów i publicystów o podjęcie dialogu ze strajkującymi robotnikami.

pl.wikipedia.org

W czasie apelu popołudniowego odczytywany jest rozkaz dzienny dowódcy pododdziału.

pl.wikipedia.org

Zanim oblał się rozpuszczalnikiem, rozrzucił w tłum ulotki z protestacyjnym apelem.

pl.wikipedia.org

Według władz kościelnych ze szkół usunięto około 500 księży prefektów, którzy nie poparli apelu.

pl.wikipedia.org

Apel skłaniał się ku antropocentrycznej ocenie zasobów światowych oraz utylitarystycznemu, nie abolicjonistycznemu podejściu do niebezpiecznych substancji stosowanych czy powstających w procesach technologicznych.

pl.wikipedia.org

Mimo wzniosłych haseł zawartych w apelu był on jednym z pierwszych akcentów propagandowych rozpoczynającej się zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Na apel odpowiedziało ok. 120 osób, historyków, wydawców, drzeworytników i sztycharzy (miedziorytników).

pl.wikipedia.org

Sygnował różne apele i oświadczenia, publikował w wydawnictwach drugiego obiegu i zajmował się ich kolportażem.

pl.wikipedia.org

Rapportführer prowadził dwa razy dziennie apele – rano i wieczorem, na których sprawdzano liczbę więźniów i porównywano ją ze stanem ewidencyjnym.

pl.wikipedia.org