Übersetzungen für „asunto“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

asunto [aˈsunto] SUBST m

1. asunto (materia):

asunto

sprawa f

2. asunto (negocio):

asunto

interes m

asunto SUBST

Benutzereintrag

asunto de importancia m Koll

istotna sprawa f

es un asunto de muchísima importancia para mí Bsp

to dla mnie sprawa wielkiej wagi

este asunto reviste gran importancia para los ciudadanos Bsp

ta sprawa ma ogromne znaczenie dla mieszkańców

no llegaron a resolver este asunto entre ellos Bsp

nie udało im się rozwiązać tej sprawy między sobą

no debemos discutir ese asunto en la cena Bsp

nie powinniśmy poruszać tej kwestii przy kolacji

Beispielsätze für asunto

¡asunto concluido!

sprawa skończona!

asunto familiar

sprawa f osobista

este asunto trae tela

to skomplikowany temat

amarrarse un asunto

zakończyć sprawę

arreglar un asunto

załatwić sprawę

esclarecer un asunto

wyjaśniać sprawę

fondear un asunto

badać sprawę

andar metido en un asunto

być zaangażowanym w sprawę

pondré empeño en ese asunto

poczynię starania w tej sprawie

salir malparado de un asunto

nie wyjść cało ze sprawy

dar prioridad a un asunto

przyznać pierwszeństwo jakiejś sprawie

dejo el asunto en tus manos

pozostawiam sprawę w twoich rękach

este asunto no se me despinta

nie mogę zapomnieć o tej sprawie

salir bien/mal parado de un asunto

dobrze/źle wyjść na czymś

este asunto es de interés primordial

to sprawa priorytetowa

ese asunto me quita el sueño

ta sprawa spędza mi sen z powiek

el asunto es sometido a los tribunales

sprawa została skierowana do sądu

es un asunto de muchísima importancia para mí Bsp

to dla mnie sprawa wielkiej wagi

este asunto reviste gran importancia para los ciudadanos Bsp

ta sprawa ma ogromne znaczenie dla mieszkańców

no llegaron a resolver este asunto entre ellos Bsp

nie udało im się rozwiązać tej sprawy między sobą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

O más bien, estoy seguro: la atención es un bien escaso entre los humanos, y en este asunto se necesitaba mucha.

www.bartleby.com.ar

El asunto es el interrogante que queda flotando en el discurso...

weblogs.clarin.com

Hasta se dijo que había falsificado fichas, pero ese asunto nunca se puso en claro.

biblioteca.derechoaleer.org

Quién tiene la culpa o las excusas que se dan no es un asunto mío, pero tampoco compro pescado podrido.

www.proximosestrenos.com.ar

No quiero extenderme más en un asunto que todavía está desarrollándose.

abelfer.wordpress.com

Tomé cartas en el asunto y volví al local con la cheesecake en caja cerrada.

www.yaveremos.net

Pero aquí viene lo que es más paradójico en todo este asunto.

invasionverde.blogspot.com

Ignorando la polémica política-económica del asunto, me intrigó la verdacidad bioquímica del dicho.

blogs.tn.com.ar

Además, a esos nominados se los llamó uno por uno para explicarles como era el asunto.

www.laconceptradio.com

Lo que persiste, rasgo de estilo: una concepción austera de la existencia, un entendimiento del amor y la belleza como asuntos de la conciencia.

www.pagina12.com.ar