Übersetzungen für „avituallar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . avasallar [aβasaˈʎar] VERB trans

1. avasallar (subyugar):

avasallar

podporządkowywać

2. avasallar leyes:

avasallar

gwałcić

II . avasallar [aβasaˈʎar] VERB refl

avasallar avasallarse:

avasallarse

podporządkowywać się

ametrallar [ametraˈʎar] VERB trans

ametrallar

ostrzeliwać (z karabinu maszynowego)

batallar [bataˈʎar] VERB intr

1. batallar (con armas):

batallar

walczyć

2. batallar (disputar):

batallar

kłócić się

I . entallar [entaˈʎar] VERB trans

entallar vestido:

entallar

zwężać w talii

II . entallar [entaˈʎar] VERB intr

entallar

być dopasowanym w talii

III . entallar [entaˈʎar] VERB refl

entallar entallarse:

entallarse

dobrze leżeć w talii

la chaqueta entalla bien

ta kurtka dobrze leży w talii

estallar [estaˈʎar] VERB intr

1. estallar globo, neumático:

estallar

pękać

2. estallar bomba:

estallar

eksplodować

3. estallar revolución, incendio:

estallar

wybuchać

al estallar la guerra

gdy wybuchła wojna

amurallar [amuraˈʎar] VERB trans

amurallar

otaczać murem

arrullar [arruˈʎar] VERB trans

1. arrullar a un niño:

arrullar

usypiać śpiewem

2. arrullar ZOOL:

arrullar

gruchać

3. arrullar enamorados:

arrullar

szeptać czułe słówka

I . astillar [astiˈʎar] VERB trans

astillar

rozłupywać

II . astillar [astiˈʎar] VERB refl astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

astillarse

rozpryskiwać się

2. astillar (rajarse):

astillarse

rozłupywać się

apabullar [apaβuˈʎar] VERB trans ugs

apabullar

zmiażdżyć

apabullar

zdruzgotać

me quedé apabullado cuando oí la noticia

byłem zdruzgotany, gdy usłyszałem wiadomość

encallar [eŋkaˈʎar] VERB intr

encallar

ugrzęznąć

arrollar [arroˈʎar] VERB trans

1. arrollar (enrollar):

arrollar

zwijać

arrollar

rolować

2. arrollar (atropellar):

arrollar

potrącić

arrollar

najechać

3. arrollar (derrotar):

arrollar al enemigo

pobić

arrollar al enemigo

roznieść

4. arrollar (infringir):

arrollar

nie szanować

arrollar

nie zważać

5. arrollar (confundir):

arrollar

zmieszać

6. arrollar viento, agua:

arrollar

porywać

7. arrollar LatAm (cunear):

arrollar

ukołysać

magullar [maɣuˈʎar] VERB trans

magullar

stłuc

manillar [maniˈʎar] SUBST m

manillar

kierownica f (roweru, motoru)

farfullar [farfuˈʎar] VERB intr ugs

farfullar

bełkotać

I . maquillar [makiˈʎar] VERB trans

1. maquillar persona:

maquillar

robić makijaż

2. maquillar (con pinturas):

maquillar

szminkować

3. maquillar (disimular):

maquillar

maskować

II . maquillar [makiˈʎar] VERB refl maquillarse

1. maquillar (pintarse):

maquillarse

robić sobie makijaż

2. maquillar (con pinturas):

maquillarse

szminkować się

mascullar [maskuˈʎar] VERB trans

mascullar

mamrotać

patrullar [patruˈʎar] VERB intr trans

patrullar

patrolować

centell(e)ar [θenteʎeˈar/θenteˈʎar] VERB intr

1. centellar relámpago:

centellar

błyskać

2. centellar estrella:

centellar

migotać

costillar [kostiˈʎar] SUBST m

1. costillar (costillas):

costillar

żebra ntpl

2. costillar ugs (tórax):

costillar

klatka f piersiowa

destellar [desteˈʎar] VERB intr

destellar

skrzyć się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Llevan también agua y frutos secos por si la manifestación dura más de lo previsto y necesitan avituallarse.

laverdadofende.wordpress.com

La salonera atentísima, inmediatamente se aprendió los nombres de los comensales y a cada rato nos daba una vuelta para asegurarse de que estuviéramos bien avituallados.

cambiopolitico.com

Una vez avituallados bajamos, ahora sí, por la cómoda senda que zigzaguea por la cara sur y gira luego para dejarnos en la explanada.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Trece kilómetros sin avituallarse con las condiciones climatológicas que había quizás es demasiado.

sosakurunner.blogspot.com

Pasaron más tarde a comprar las destartaladas casas que quedaban en la comunidad y las arreglaron poco a poco, poniéndole muros exteriores y avituallándolas.

www.martinoticias.com

No tenía dinero para preparar, avituallar, alimentar y trasladar a miles de soldados para presentar batalla.

www.corsarios.net

En consecuencia no ha hecho falta mover todo un sistema de transporte para avituallar los, o proporcionar forraje a los animales.

www.ecured.cu

Se avituallan con kilts porque est a vestimenta es la única que podría vestir el más opulento magnate escocés, como el más pobre pastor de ovejas.

www.mentenjambre.com

El resultado: policías mal avituallados y con poco respaldo para reprimir el delito y una sociedad desarmada por campañas de concientización.

economiaparatodos.net