Übersetzungen für „bez“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

bez¹ <Gen bzu> SUBST m BOT

bez

lila f

czarny bez

saúco m

bez² PRÄP

bez

sin

bez pożegnania

sin despedirse

tylko bez głupich żartów!

sin tonterías

bez końca dyskusja, dyskutować

sin fin

beż <Gen -żu> SUBST m

beż

beis m

bez mała ADV liter

bez mała

casi

bez ogródek ADV

bez ogródek

sin rodeos

mówić bez ogródek

decir las cosas sin rodeos

bez ustanku ADV

bez ustanku

sin cesar

Beispielsätze für bez

bez pożegnania

sin despedirse

bez końca dyskusja, dyskutować

sin fin

bez ceregieli

sin ceremonias

bez ceremonii

sin ceremonias

bez kofeiny

descafeinado

bez komentarza

sin comentarios

bez namysłu

sin reflexión

bez opamiętania

sin reflexión

bez polotu

poco imaginativo

bez potrzeby

sin necesidad

bez powodu

sin motivo

bez powodzenia

sin éxito

bez problemu

sin problema

bez przerwy

sin descanso

bez przeszkód

sin complicaciones

bez przygotowania

sin preparación

bez rezultatu

sin resultado

bez rękawów

sin mangas

bez różnicy

es igual

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Pewna kobieta oskarżyła go, iż poddał ją zabiegowi sterylizacji, podczas nagłej operacji w wyniku ciąży pozamacicznej w 1990, co odbyło się bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Redakcję całości konkordancji zakończono w kwietniu, a prace drukarskie bez oprawiania całości ukończono w czerwcu 1939.

pl.wikipedia.org

Koteria (fr. coterie) – grupa ludzi wzajemnie się popierających i dążących do pewnych partykularnych, często osobistych celów, bez należytego uwzględnienia dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości cesarz bez wątpienia żywił ciepłe uczucia w stosunku do obu kobiet, które obie urodziły mu po pięciu synów.

pl.wikipedia.org

Jej znaczne rozmiary i doskonałe właściwości drewna sprawiają, że można uzyskiwać bardzo długie tarcice bez sęków.

pl.wikipedia.org

Jako junior, bez większych sukcesów startował na mistrzostwach świata w biegach na przełaj.

pl.wikipedia.org

Waga bolidu bez paliwa i kierowcy, ze wszystkimi smarami oraz płynami.

pl.wikipedia.org

Zimą roku 1907 zwożono saniami wszelkie potrzebne materiały budowlane, wiosną przystąpiono do budowy wykonując wszystkie prace ręcznie bez jakiejkolwiek mechanizacji.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 4 lata niemal bez przerwy statek pływał w konwojach atlantyckich.

pl.wikipedia.org