Übersetzungen für „concatenación“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . concatenar [koŋkateˈnar] VERB trans

concatenar

splatać

II . concatenar [koŋkateˈnar] VERB refl

concatenar concatenarse:

concatenarse

splatać się

encadenación [eŋkaðenaˈθjon] SUBST f

1. encadenación (acción):

encadenación

związanie nt łańcuchem

encadenación a algo

przywiązanie nt do czegoś

2. encadenación de hechos:

encadenación

splot m

contaminación [kontaminaˈθjon] SUBST f

contaminación

skażenie nt

contaminación ambiental

zanieczyszczenie nt środowiska

contaminación radiactiva

skażenie radioaktywne

consternación [konsternaˈθjon] SUBST f

consternación

zakłopotanie nt

constelación [konstelaˈθjon] SUBST f ASTRO

constelación

gwiazdozbiór m

conciliación [konθiljaˈθjon] SUBST f

1. conciliación (ajuste):

conciliación

pojednanie nt

2. conciliación (reconciliación):

conciliación

zgoda f

conciliación de opiniones

zgodność f

3. conciliación JUR:

conciliación

ugoda f

conciliación laboral

porozumienie nt zakładowe

concentración [konθentraˈθjon] SUBST f

concentración t. MILIT

koncentracja f

concentración ADMIN

centralizacja f

campo de concentración

obóz m koncentracyjny

concepción [konθeβˈθjon] SUBST f

1. concepción (embarazo):

concepción

poczęcie nt

2. concepción (idea):

concepción

pomysł m

3. concepción (mentalidad):

concepción

inteligencja f

4. concepción (interpretación):

concepción

koncepcja f

enajenación [enaxenaˈθjon] SUBST f

1. enajenación (de una propiedad):

enajenación

odstąpienie nt

2. enajenación übtr (de la mente):

enajenación

obłąkanie nt

3. enajenación übtr (embeleso):

enajenación

zachwyt m

condensación [kondensaˈθjon] SUBST f

condensación

zagęszczenie nt

congelación [koŋxelaˈθjon] SUBST f

1. congelación (solidificación):

congelación

zamarznięcie nt

2. congelación (conservación):

congelación

zamrożenie nt

congelación salarial

zamrożenie płac

congregación [koŋgreɣaˈθjon] SUBST f

1. congregación (reunión):

congregación

zgromadzenie nt

2. congregación REL:

congregación

kongregacja f

conmutación [konmutaˈθjon/kommutaˈθjon] SUBST f

1. conmutación (permuta):

conmutación

zmiana m

2. conmutación LING:

conmutación

gra f słów

connotación [konnotaˈθjon] SUBST f LING

connotación

konotacja f

consagración [konsaɣraˈθjon] SUBST f

1. consagración (bendición):

consagración

uświęcenie nt

2. consagración de la hostia:

consagración

konsekracja f

3. consagración (dedicación):

consagración

poświęcenie nt

contestación [kontestaˈθjon] SUBST f

contestación

odpowiedź f

continuación [kontinwaˈθjon] SUBST f

continuación

kontynuacja f

a continuación

dalej

a continuación

następnie

contratación [kontrataˈθjon] SUBST f

contratación

zakontraktowanie nt

conminación SUBST

Benutzereintrag

conminación

groźba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ello no anula a la razón suficiente, sino que la vuelve inmanente a la potencia, inclinación y concatenación de cada serie.

alcances.cl

Una enfermiza y paranoica concatenación de datos y eventos que no tienen una relación causal más que en la mente de quien los conecta.

pijamasurf.com

Es la concatenación de hechos llanos, desde corroborar que su trabajo no posee ningún sentido ni sirve a nadie.

extravia.net

El problema de las jerarquías de los cinco paradigmas físicas, es que borra la concatenación irreductible, simbiótica, entre las cinco física.

cuentos-cuanticos.com

La concatenación de acontecimientos va a ir sembrando el campo para los enfrentamientos actuales.

gara.naiz.info

Y, de ahí, también, que podamos sugerir que la concatenación de ideas que conforman al personaje, funcionan al modo de la sinéresis.

hermanocerdo.com

Hay un conjunto de datos que reflejan una concatenación de estos fenómenos.

www.fmln.org.sv

En métodos que hacen uso intensivo de la concatenación, la diferente en rendimiento puede ser importante.

www.dosideas.com

Todo lo demás, es una concatenación de momentos surrealistas, muertes imposibles, pasajes absolutamente hilarantes...

www.lacasadeloshorrores.com

Y lo estamos tirando todo a la basura por concatenaciones increíbles de estupideces y errores no forzados.

artepolitica.com