Übersetzungen für „constreñir“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

construir [konstruˈir] VERB trans unreg como huir

1. construir (edificar):

construir

budować

2. construir (producir):

construir

tworzyć

3. construir LING:

construir una frase

budować

contravenir [kontraβeˈnir] VERB trans unreg como venir

contravenir la ley

naruszać prawo

convenir [kombeˈnir] VERB intr unreg como venir trans

1. convenir (acordar):

convenir

uzgadniać

2. convenir (corresponder):

convenir

być właściwym

3. convenir (ser bueno):

convenir

być odpowiednim

convenirle a alguien algo

coś komuś odpowiada

I . consternar [konsterˈnar] VERB trans

consternar

wprawiać w zakłopotanie

II . consternar [konsterˈnar] VERB refl

consternar consternarse:

consternarse

niepokoić się

constituir [konstituˈir] VERB trans unreg como huir

1. constituir (formar):

constituir

tworzyć

2. constituir (significar):

constituir

stanowić

3. constituir (establecer):

constituir

zawiązywać

constituir una sociedad

zakładać spółkę

constructor(a) [konstrukˈtor(a)] SUBST m(f)

constructor(a)

konstruktor(ka) m (f)

estreñir [estreˈɲir] VERB trans unreg como ceñir

estreñir

powodować zaparcie

las judías me estriñen

fasola wywołuje u mnie zaparcie

constante [konsˈtante] ADJ

1. constante (duradero):

constante

stały

2. constante (firme):

constante

wytrwały

es muy constante en su trabajo

jest bardzo wytrwały w swojej pracy

constatar [konstaˈtar] VERB trans

constatar

stwierdzać

constancia [konsˈtanθja] SUBST f

1. constancia (firmeza):

constancia

stałość f

2. constancia (perseverancia):

constancia

wytrwałość f

3. constancia (certeza):

constancia

pewność f

4. constancia (noticia):

constancia

stwierdzenie nt

dejar constancia de algo

potwierdzać coś

constreñido ADJ

Benutzereintrag

constreñido (forzado)

zmuszony

constreñido (limitado)

ograniczony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Recuerda que constreñir es lo opuesto a restringir.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Un racionalismo irremediablemente condicionado y constreñido dentro de los límites del desarrollo mercantilista.

www.filosofia.net

En un punto, aunque todavía exista la moralidad, uno ya no se siente constreñido por ella.

www.allaboutgod.com

Por otro lado es cierto que el sistema nos constriñe a cubrir nuestras necesidades biológicas y necesidades ficticias a través del dinero.

www.cibermitanios.com.ar

En 2003 ocurrieron por vía informática con la finalidad de detener procesos que constriñen otros y así, en cadena, provocar daños mayores.

www.sunoticiero.com

Como oprimido o constreñido por sí mismo, sin remedio y pese a todo....

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

La parte posterior de sus muslos queda constreñida por el bañador y tiene un aspecto parecido al queso.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

Las únicas víctimas de esa falsa virtud son los hombres excelentes, constreñidos a no pestañear mientras los envidiosos empañan su gloria.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Ladea su cara mientras constriñe los labios, como buscando aprobación a sus palabras.

zaperoqueando.blogspot.com

Curiosa, bien digo, porque la relación local entre fecha y celebración es reciente, urbana, massmediática, un poco constreñida y un poco tilinga.

weblogs.clarin.com