Übersetzungen für „dokonywać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

dokonywać < perf dokonać> VERB trans

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

realizar

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

cometer

Beispielsätze für dokonywać

dokonywać przelewu

hacer una transferencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pragnąc zrobić dodatkowo karierę polityczną, dokonuje ryzykownego przejścia z dziennika liberalnego do prasy rojalistów.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie dokonywano zmian w rozgrywkach, żeby w końcu ustalić obecną formę - mistrz kraju na neutralnym terenie gra ze zdobywcą pucharu.

pl.wikipedia.org

Strzępka infekcyjna – u grzybów jest to strzępka wytwarzana przez kiełkujący zarodnik, za pomocą której dokonuje on infekcji – wniknięcia do zaatakowanego organizmu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dokonuje odwrócenia, które umożliwia popkulturze krytykowanie samej siebie swoim własnym językiem, “przedrzeźniając ją za pomocą wyprodukowanej przez nią samą broni”.

pl.wikipedia.org

Nowak w każdym odcinku stosował metody leczenia na odległość oraz dokonywał energetyzacji wody.

pl.wikipedia.org

Macedońscy rewolucjoniści wysadzali drogi, mosty, linie kolejowe, dokonywali ataków terrorystycznych na posterunki policji serbskiej i różne obiekty wojskowe.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić sobie zadanie grający mogą używać dodatkowego uzbrojenia, rzucać zaklęcia przy pomocy magicznych zwojów, dokonywać zwiadu do nowych pomieszczeń lub używać mysich zdolności.

pl.wikipedia.org

Na zajęciach muzycznych dokonując wyboru między fortepianem a wiolonczelą wybrał to pierwsze, ponieważ wiolonczeli nie cierpiał, a fortepian był mu zupełnie obojętny.

pl.wikipedia.org

Corocznie, w październiku, pracownicy parku krajobrazowego dokonują również kontroli obiektu pod kątem odpowiedniego zabezpieczenia przed zimą.

pl.wikipedia.org

Poza tym, dokonywano tu również remontów taboru pływającego.

pl.wikipedia.org