Übersetzungen für „dotanar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

dotar [doˈtar] VERB trans

1. dotar (equipar):

dotar

wyposażać

dotar con/de algo

wyposażać w coś

2. dotar (financiar):

dotar

udzielać dotacji

donar [doˈnar] VERB trans

donar

darować

I . dominar [domiˈnar] VERB intr

1. dominar (imperar):

dominar

panować

2. dominar (sobresalir):

dominar

wznosić się

dominar sobre algo

wznosić się nad czymś

3. dominar (predominar):

dominar

dominować

dominante en el mercado

dominujący na rynku

II . dominar [domiˈnar] VERB trans

1. dominar (conocer):

dominar

dobrze znać

2. dominar (reprimir):

dominar

opanowywać

dominar el odio

pohamowywać nienawiść

3. dominar (sobresalir):

dominar

górować

4. dominar (divisar):

dominar

ogarniać

III . dominar [domiˈnar] VERB refl

dominar dominarse:

dominarse

opanowywać się

I . devanar [deβaˈnar] VERB trans

devanar

nawijać

II . devanar [deβaˈnar] VERB refl ugs

devanarse los sesos

łamać sobie nad czymś głowę

dimanar [dimaˈnar] VERB intr

dimanar

pochodzić

dimanar

wynikać

dimanar

wypływać

dimanar de algo, tu éxito dimana de tu constancia

twój sukces bierze się z twojej wytrwałości

sotana [soˈtana] SUBST f

sotana

sutanna f

dotado (-a) [doˈtaðo, -a] ADJ

dotado (-a)

obdarzony

I . dañar [daˈɲar] VERB intr

dañar

szkodzić

II . dañar [daˈɲar] VERB trans

dañar

krzywdzić

dañar la imagen de alguien

szkodzić czyjejś reputacji

III . dañar [daˈɲar] VERB refl

dañar dañarse:

dañarse

zranić się

dañarse fruta, cosecha

psuć się

I . ganar [gaˈnar] VERB intr

1. ganar (en el juego):

ganar

wygrywać

2. ganar (mejorar):

ganar

polepszać

ganar en algo

poprawić się w czymś

ganar en la estatura a alguien

być wyższym od kogoś

con esto sólo puedes salir ganando

z pewnością na tym skorzystasz

II . ganar [gaˈnar] VERB trans

1. ganar (trabajando):

ganar

zarabiać

2. ganar (jugando):

ganar

wygrywać

ganar a alguien

pokonać kogoś

3. ganar (adquirir):

ganar

zyskiwać

ganar conocimientos

zdobywać

ganar experiencia

zdobywać doświadczenie

ganar peso

utyć

III . ganar [gaˈnar] VERB refl

ganar ganarse:

ganarse

pokonywać

ganarse a alguien

pokonać kogoś

lanar [laˈnar] ADJ

ganado lanar

owce fpl

I . manar [maˈnar] VERB trans (salir)

manar

wylewać się

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

II . manar [maˈnar] VERB intr

1. manar (surgir):

manar

wytryskiwać

2. manar (fluir fácilmente):

manar

wypływać

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

I . sanar [saˈnar] VERB intr

sanar

wyzdrowieć

sanar de algo

wyleczyć się z czegoś

II . sanar [saˈnar] VERB trans

sanar

leczyć

I . afanar [afaˈnar] VERB intr

afanar

ciężko pracować

afanar

harować

II . afanar [afaˈnar] VERB trans ugs (robar)

afanar

buchnąć

afanar

zwędzić

III . afanar [afaˈnar] VERB refl

afanar afanarse:

afanarse

trudzić się

afanarse

wysilać się

I . emanar [emaˈnar] VERB intr

1. emanar (escaparse):

emanar

ulatniać się

emanar un líquido

wyciekać

emanar de la bombona

ulatniać się z butli

2. emanar (tener su origen):

emanar

pochodzić

II . emanar [emaˈnar] VERB trans

emanar

emitować

granar [graˈnar] VERB intr

granar

wydawać nasiona

I . allanar [aʎaˈnar] VERB trans

1. allanar terreno, camino:

allanar

niwelować

2. allanar construcción:

allanar

burzyć

3. allanar dificultades:

allanar

pokonywać

4. allanar JUR:

allanar una casa

zrzekać się domu

II . allanar [aʎaˈnar] VERB refl

allanar allanarse:

allanarse

ulegać

allanarse al nivel de alguien

zniżać się do czyjegoś poziomu

no se allana nunca

nigdy się nie poddaje

allanarse a las órdenes

stosować się do zaleceń

I . aplanar [aplaˈnar] VERB trans

1. aplanar (allanar):

aplanar

wyrównywać

2. aplanar (desanimar):

aplanar

przygnębiać

II . aplanar [aplaˈnar] VERB refl

aplanar aplanarse:

aplanarse

upadać na duchu

rebanar [rreβaˈnar] VERB trans

rebanar

krajać w plastry

resanar [rresaˈnar] VERB trans

1. resanar (restaurar):

resanar

odnawiać

2. resanar (cubrir con oro):

resanar

odnawiać złocenie

abanar VERB

Benutzereintrag

abanar trans

wachlować

abanar

podniecać ogień wachlarzykiem regional