Übersetzungen für „drzwi“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

drzwi SUBST Pl

drzwi

puerta f

drzwi obrotowe/rozsuwane

puerta giratoria/corredera

Wendungen:

rozprawa przy drzwiach otwartych/zamkniętych

deliberación f a puerta abierta/cerrada

Beispielsätze für drzwi

drzwi obrotowe

puertas fpl giratorias

otwierać drzwi

abrir la puerta

przymykać drzwi

entornar la puerta

u drzwi

a la puerta

drzwi wahadłowe

puerta f pendular

dobijać się do drzwi

golpear con insistencia la puerta

wypraszać kogoś za drzwi

enseñarle a alguien la puerta de la calle

wyrzucić kogoś za drzwi

echar fuera a alguien

łomot do drzwi

golpeteo m en la puerta

klucz do drzwi

llave de la puerta

dzwonić do drzwi

llamar a la puerta

pukać do drzwi

llamar a la puerta

stukać do drzwi

tocar [lub llamar] a la puerta

klamka u drzwi

el picaporte de la puerta

drzwi obrotowe/rozsuwane

puerta giratoria/corredera

drzwi otwierają się do środka

las puertas se abren hacia dentro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwotnie znajdowała się nad drzwiami do północnej zakrystii katedry florenckiej.

pl.wikipedia.org

W nocy z 11 na 12 czerwca 2020 roku wandale przynieśli pod drzwi świątyni kubeł na śmieci, który później podpalili.

pl.wikipedia.org

Integralną częścią ochrony było urządzenie podsłuchowe i sygnalizator – przycisk wmontowany w futrynę drzwi ogrodowych, informujący dyżurnego o każdym otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org

Napastnik zaczął strzelać w drzwi pomieszczenia, po czym wyszedł z klasy.

pl.wikipedia.org

Następnie chciał wejść do jednej z klas, której drzwi zostały zastawione przez 74-letnią nauczycielkę znajdującą się w tej klasie kanapą.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy poszczególnymi polami wkomponowane są płaszczyzny drzwi z supraportami, okien i luster, które także otrzymują ozdobne ramy.

pl.wikipedia.org

Zwykle na prawo od nich znajdują się drzwi, nad którymi widoczne są kamienne tablice z różnymi napisami.

pl.wikipedia.org

Po ich odejściu do drzwi domu dobijają się burmistrz i jego straż.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było umiejscowienie pierwszych drzwi nie przed pierwszą osią, lecz za nią, co wynikało z konieczności zapewnienia odpowiedniego nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Uczniowie wtedy opuścili swoją kryjówkę i chcieli podbiec do drzwi, żeby je zabarykadować, ale strzelec wtedy niespodziewanie wrócił pod pomieszczenie i zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org