Spanisch » Polnisch

Übersetzungen für „enter“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: entero , enterar , verter , entrar , wáter , váter , meter , cúter und entre

entero (-a) [enˈtero, -a] ADJ

entero (-a)

cały

I . enterar [enteˈrar] VERB trans

1. enterar (informar):

enterar de algo

informować o czymś

2. enterar LatAm HANDEL:

II . enterar [enteˈrar] VERB refl

enterar enterarse:

dowiadywać się

me enteré de la explosión por la radio

o wybuchu dowiedziałem się z radia

¡para que se entere! ugs

to powinno go/ją nauczyć!

entrar [enˈtrar] VERB intr

1. entrar (pasar):

entrar a/en algo

wchodzić do czegoś

el tren entra en la estación

pociąg wjeżdża na stację

proszę wejść!

2. entrar (caber):

entrar en el armario

mieścić się w szafie

3. entrar (zapato, ropa):

no me entra el anillo

nie dam rady założyć tego pierścionka

4. entrar (empezar):

el verano entra el 21 de junio

lato zaczyna się 21 czerwca

cuando entró de alcalde...

kiedy został burmistrzem...

5. entrar (penetrar):

6. entrar (como miembro):

stawać się członkiem

entrar en la Academia de Ciencias

zostać członkiem Akademii Nauk

7. entrar (formar parte):

eso no entraba en mis cálculos

nie brałem tego pod uwagę

8. entrar MUS:

Wendungen:

no entrar en detalles

nie wchodzić w szczegóły

entrar en calor

me entró el sueño

stałem się senny

me entró el hambre

I . verter <e → ie> [berˈter] VERB trans

1. verter (vaciar):

2. verter líquido:

3. verter (sin querer):

II . verter <e → ie> [berˈter] VERB intr (desembocar)

entre [ˈentre] PRÄP

1. entre (local, temporal):

pasar por entre las mesas

przejść między stołami

entre semana

w ciągu tygodnia

ven entre las cinco y las seis

przyjdź między piątą a szóstą

entre tanto

w międzyczasie

lo cuento entre mis amigos

zaliczam go do moich przyjaciół

un ejemplo entre muchos

jeden z wielu przykładów

2. entre (con movimiento):

¡guárdalo entre los libros!

schowaj to między książkami!

me senté entre los dos

usiadłem między nimi dwoma

3. entre MATH:

diez entre dos son cinco

dziesięć dzielone przez dwa równa się pięć

cúter <cúter(e)s> [ˈkuter] SUBST m

1. cúter (cuchilla):

nóż m

2. cúter NAUT:

kuter m

cúter pesquero

I . meter [meˈter] VERB trans

1. meter (introducir):

meter en una caja/bolsa

2. meter:

meter el coche en el garaje

wstawić samochód do garażu

3. meter (persona):

meter a alguien en la cárcel

wsadzić kogoś do więzienia

4. meter (invertir):

meter en el banco

ulokować w banku

5. meter en costura:

6. meter SPORT:

meter un gol

7. meter sl (vender):

8. meter sl (pegar):

meter un puñetazo a alguien

przyłożyć komuś

9. meter (provocar):

meter prisa a alguien

popędzać kogoś

meter ruido

Wendungen:

meter la pata

a todo meter sl

II . meter [meˈter] VERB refl meterse

1. meter ugs (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

kiedy to sobie w końcu wbijesz do głowy?

2. meter (introducirse):

meterse el dedo en la nariz

wkładać sobie palec do nosa

meterse algo en la cabeza

wbijać sobie coś do głowy

3. meter (entrar en un lugar):

le vi meterse en un cine

widziałem go wchodzącego do kina

4. meter (entrar indebidamente):

5. meter (inmiscuirse):

meterse donde no lo/la llaman [o le importa]

wtrącać się w nie swoje sprawy

6. meter (provocar):

meterse con alguien

zadzierać z kimś

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja

iść do klasztoru

Wendungen:

¡métetelo donde te quepa! sl

wsadź to sobie gdzieś!

váter [ˈbater] SUBST m

wáter [ˈbater] SUBST m, water-closet [ˈbater-ˈkloset] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En el cuadro de diálogo escribimos lusrmgr.msc y presionamos enter. planetared.com

Por defecto la respuesta es que no, pero debemos indicarle que lo haga pulsando y y luego enter. osl.ull.es

Por curiosidad quite el nombre del archivo de la barra de dirección y le di enter... www.panfletonegro.com

También podemos presionar la tecla enter sin seleccionar nada para que todos los objetos sean considerados como bordes de extensión. lia.unet.edu.ve

Para eso lo único que tiene que hacer es marcar con el ordenador el precio y la cantidad y darle al enter. www.desdeelexilio.com

Pero habrá que atreverse, me dije, habrá que atreverse... y ahí nomás le di enter al post. veronicamolina.com

Please enter your credit or debit card information below. www.aleida.net

Gracias, me parece muy claro y escueto, incluyendo todo lo fundamental, y explicado para que se enter una persona ajena a este mundillo. www.blogdelfotografo.com

Muchos de los participantes pertenecen a distintas etnias de la región (qom, mocoví, guaraní, wichi, mybá guaraní, enter otras). portales.educacion.gov.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"enter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Chinesisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский