Übersetzungen für „escena“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

escena [esˈθena] SUBST f

1. escena (parte del teatro):

escena

scena f

aparecer en escena

pojawiać się na scenie

poner en escena

wystawiać na scenie

puesta en escena

inscenizacja f

salir a la escena

wychodzić na scenę

salir de la escena

schodzić ze sceny

2. escena (parte de una obra):

escena

scena f

escena final

scena końcowa

cambio de escena

zmiana sceny

3. escena (suceso, reproche):

escena

scena f

hacer una escena ridícula

wygłupiać się

hacer una escena ridícula

ośmieszać się

Beispielsätze für escena

escena final

scena końcowa

salir a la escena

wychodzić na scenę

salir de la escena

schodzić ze sceny

hacer una escena ridícula

wygłupiać się

aparecer en escena

pojawiać się na scenie

poner en escena

wystawiać na scenie

cambio de escena

zmiana sceny

puesta en escena

inscenizacja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.

delusionalmiasma.blogspot.com

El asunto de los taxis regresó a escena y provocó otro rifirrafe.

www.marisolayala.com

Ofelia, que no es un muñeco, sin embargo es tratada como tal, es manipulada, la entrándo la y retirándo la de la escena.

saquenunapluma.wordpress.com

Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Siguen dominando en la escena europea una serie de maquinaciones egoístas.

www.presseurop.eu

Las personas que manejan la puesta en escena de la convención, es decir, lo que ocurre en el entarimado, prestan mucha atención a esto.

www.bibliotecavirtual.gov.do

Una de sus obras célebre, comienza con un actor en la escena, con luz cenital, cargando un cerdo de utilería.

maracaibomia.com

Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.

www.literautas.com

La escena dará paso a un enfrentamiento contra dos jenízaros.

www.novacrystallis.net

Personalmente me encontraba en mi casa - - a media cuadra de la escena - - y sentí el tiroteo durante diez minutos.

pasandoraya.com