Übersetzungen für „forla“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

forja [ˈforxa] SUBST f

forja

kuźnia f

forma [ˈforma] SUBST f

1. forma (figura):

forma

kształt m

en forma de gota

w kształcie kropli

2. forma (manera):

forma

sposób m

forma de comportamiento

norma f zachowania

de esta forma

w ten sposób

de otra forma

w inny sposób

de forma que...

tak, że...

de todas formas

w każdym razie

no hay forma de abrir la puerta

w żaden sposób nie można otworzyć drzwi

farla [ˈfarla] SUBST f, farlopa [farˈlopa] SUBST f sl

farla

koka f

I . forjar [forˈxar] VERB trans TECH

forjar

kuć

II . forjar [forˈxar] VERB refl forjarse

1. forjar (inventar):

forjarse

wymyślać

2. forjar (crear):

forjarse

tworzyć

formal [forˈmal] ADJ

1. formal (relativo a la forma):

formal

formalny

requisito formal

formalne wymaganie nt

2. formal (serio):

formal

poważny

3. formal (oficial):

formal

oficjalny

una invitación formal

oficjalne zaproszenie nt

tiene novio formal

jest oficjalnie zaręczona

I . formar [forˈmar] VERB intr

1. formar MILIT:

formar

ustawiać w szeregu

2. formar (figurar):

formar

figurować

II . formar [forˈmar] VERB trans

1. formar (dar forma):

formar

kształtować

2. formar (constituir):

formar

zawiązywać

formar parte de algo

wchodzić w skład czegoś

3. formar MILIT:

formar

ustawiać w szyku

4. formar (educar):

formar

wychowywać

5. formar (enseñar):

formar

formować

III . formar [forˈmar] VERB refl formarse

1. formar (crearse):

formarse

kształtować się

formarse MILIT

formować się

2. formar (ser educado):

formarse

być wychowanym

se ha formado a sí mismo

jest samoukiem

3. formar (desarrollarse):

formarse

rozwijać się

4. formar (hacerse):

formarse alguien

stawać się kimś

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

I . forrar [foˈrrar] VERB trans

1. forrar una prenda:

forrar

podszywać

forrar con algo

podszywać czymś

2. forrar un libro:

forrar

oprawiać

forrar un libro en lienzo

oprawiać książkę w płótno

II . forrar [foˈrrar] VERB refl

forrar forrarse sl:

forrarse

robić forsę

forzar [forˈθar] VERB trans unreg

1. forzar (obligar):

forzar

zmuszać

2. forzar (violar):

forzar

gwałcić

3. forzar voz:

forzar

nadwerężać

4. forzar a abrirse:

forzar

wyważać

follar [foˈʎar] VERB intr trans vulg

follar

pieprzyć

foral [foˈral] ADJ

derecho foral

prawo nt wywodzące się z przywilejów (dotyczy regionów autonomicznych w Hiszpanii)

forro [ˈforro] SUBST m

1. forro (exterior):

forro

pokrycie nt

forro NAUT

poszycie nt

forro de una butaca

pokrowiec m

forro de un libro

okładka f

forro de una pared

tapeta f

forro de freno AUTO

okładzina f hamulca

2. forro (interior):

forro de una prenda

podszewka f

Wendungen:

ni por el forro ugs

wcale

burla [ˈburla] SUBST f

1. burla (mofa):

burla

kpina f

hacer burla de alguien

kpić z kogoś

2. burla (broma):

burla

żart m

burlas aparte

żarty na bok

3. burla (engaño):

burla

oszustwo nt

perla [ˈperla] SUBST f

perla

perła f

perla cultivada

perła hodowlana

Wendungen:

eso viene de perlas

znakomicie się składa

foro [ˈforo] SUBST m

1. foro (plaza):

foro

forum m

2. foro JUR:

foro

sąd m

fórmula [ˈformula] SUBST f

fórmula

formuła f

fórmula de despedida

formuła pożegnalna

coche de fórmula 1

samochód formuły 1

forfait [forˈfai̯t] SUBST m HANDEL

1. forfait (pago):

forfait

zadatek m

2. forfait (precio cerrado):

forfait

opłata f zryczałtowana

formato [forˈmato] SUBST m

formato

format m

formato de datos COMPUT

format danych

formato de texto COMPUT

format tekstowy

forraje [foˈrraxe] SUBST m

1. forraje (pasto):

forraje

pasza f

forraje verde

zielonka f

2. forraje LatAm (seco):

forraje

siano nt

3. forraje ugs (fárrago):

forraje

mieszanina f

fortuna [forˈtuna] SUBST f

1. fortuna (suerte):

fortuna

los m

por fortuna

szczęśliwie

probar fortuna

próbować szczęścia

2. fortuna (destino):

fortuna

przeznaczenie nt

3. fortuna (capital):

fortuna

majątek m

fortunas

dobra ntpl

forzado (-a) [forˈθaðo, -a] ADJ

forzado (-a)

wymuszony

trabajos forzados

prace f Pl przymusowe