Übersetzungen für „frente“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

frente¹ [ˈfrente] SUBST f

1. frente (parte de la cara):

frente

czoło nt

fruncir la frente

chmurzyć czoło

hacer frente a alguien/algo

stawić czoło komuś/czemuś

2. frente (cara):

frente

twarz m

frente a frente

twarzą w twarz

I . frente² [ˈfrente] SUBST m

1. frente (delantera):

frente

przód m

2. frente de un edificio:

frente

fasada f

3. frente:

frente POL, METEO

front m

un frente frío

chłodny front

4. frente MILIT:

frente

front m

de frente!

naprzód marsz!

5. frente (de cara):

de frente

z przodu

6. frente (hacia delante):

ponerse al frente

stanąć na czele

II . frente² [ˈfrente] PRÄP

1. frente (enfrente de):

vive frente a

mieszka naprzeciwko

en frente de

naprzeciw

2. frente (delante de):

frente

przed

está frente a la puerta

stoi przed drzwiami

3. frente (contra):

frente

przeciw

lo protegió frente a su padre

bronił go przed ojcem

4. frente (ante):

frente

w obliczu

frente a la ley

wobec prawa

frente

Benutzereintrag

no tener dos dedos de frente Idiom

być głupim

al frente de

Benutzereintrag

(estar) al frente de

stać/być na czele, kierować czymś

(estar) al frente del Grupo X SPORT

prowadzić w grupie X

Beispielsätze für frente

frente a frente

twarzą w twarz

de frente!

naprzód marsz!

de frente

z przodu

frente a la ley

wobec prawa

choque de frente

zderzenie czołowe

fruncir la frente

chmurzyć czoło

un frente frío

chłodny front

ponerse al frente

stanąć na czele

vive frente a

mieszka naprzeciwko

en frente de

naprzeciw

viento de frente

przeciwny wiatr

está frente a la puerta

stoi przed drzwiami

sin novedad en el frente

na froncie spokój

acobardarse ante/frente a algo

stchórzyć przed czymś

hacer frente a alguien/algo

stawić czoło komuś/czemuś

lo protegió frente a su padre

bronił go przed ojcem

con el sudor de mi frente

w pocie czoła

no tener dos dedos de frente ugs

być głupim jak noga stołowa

(estar) al frente del Grupo X SPORT

prowadzić w grupie X

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.

criticalatinoamericana.com

Justo al lado abrieron una pizzería que próximamente venderá también el gustado spaguettis y al frente hay una hamburguesería.

www.albertoyoan.com

Se ha demostrado que los gatos vacunados con trivalente tienen anticuerpos de este tipo incrementados frente a los gatos no vacunados o vacunados de forma intranasal.

todosobremigatoblog.blogspot.com

Señor, trato de serenarme y dejar mi aceleramiento convirtiéndolo en suaves pasos para estar frente a ti.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com

Hay gente muy vulnerable al placer, más que hedonistas, son infantiles frente al placer.

guillermovilaseca.com.ar

Un par de botas grulla se detuvieron frente al árbol.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Respecto de tu ultimo comentario, los merodeos, la vena en la frente y las conversaciones adultas son reflejos extranyos de mi propia vida.

blog.tordek.com.ar

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.

libroholicas.blogspot.com

Es el disco que los musicólogos usan minutos antes de pegarse un tiro en la frente.

www.esteifri.com