Spanisch » Polnisch

I . fuera [ˈfwera] ADV

1. fuera (lugar):

fuera
poza
por fuera
na zewnątrz

2. fuera (dirección):

fuera
na zewnątrz
¡fuera!
wynocha!
¡fuera con esto!
wynocha mi z tym!
¡fuera de mi vista!
zejdź mi z oczu!
salir fuera
wychodzić
hacia fuera
na zewnątrz
echar a alguien fuera
wyrzucać kogoś za drzwi

3. fuera (tiempo):

fuera
po
fuera de plazo
po czasie

4. fuera ugs (de viaje):

fuera
na wyjeździe
me voy fuera una semana
wyjeżdżam na tydzień

II . fuera [ˈfwera] PRÄP

1. fuera t. übtr (local):

fuera
poza
estar fuera de casa
być poza domem
fuera de serie
wyjątkowy
fuera de juego SPORT
spalony m

2. fuera (excepto):

fuera de
poza

III . fuera [ˈfwera] KONJ

fuera de que +Subj
pominąwszy fakt, że...

I . ir [ir] VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

2. ir (progresar):

ir
przechodzić
¿cómo te va?
jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres
pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?
wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!
ale samochód!
¡qué va!
nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo
zrobię to
¡vamos a ver!
zobaczmy!

II . ir [ir] VERB refl unreg irse

Verbtabelle anzeigen

1. ir (marcharse):

ir
iść sobie

2. ir (dirección):

ir
jechać
ir para Madrid
jechać w kierunku Madrytu

I . ser [ser] VERB Aux unreg

Verbtabelle anzeigen

II . ser [ser] VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana
egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?
ile to kosztuje?

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo
ponieważ na razie nie mogę

10. ser (en futuro):

¿será capaz?
byłby zdolny?
¡será capaz!
odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +Subj
chyba że...
todo puede ser
wszystko się może zdarzyć

III . ser [ser] SUBST m

ser un zorro viejo VERB

Benutzereintrag

ser digno de fiar ADJ

Benutzereintrag

ser el ombligo del mundo

Benutzereintrag

ser un cero a la izquierda VERB

Benutzereintrag

Beispielsätze für fuera

¡fuera!
wynocha!
por fuera
na zewnątrz
salir fuera
wychodzić
hacia fuera
na zewnątrz
fuera de
poza
motor fuera (de) borda
silnik m zaburtowy
¡fuera de mi vista!
zejdź mi z oczu!
echar a alguien fuera
wyrzucać kogoś za drzwi
estar fuera de casa
być poza domem
fuera de la legalidad
bezprawnie
¡ni que fuera tonto!
musiałbym być głupi!
quedar fuera de servicio WIRTSCH
przestać funkcjonować
si yo fuera tú
gdybym był(a) tobą
si por mí fuera
gdyby to ode mnie zależało
estar fuera de sí
być nieprzytomnym
como si fuera loco
tak jak by zwariował
fuera de combate
niezdolny do walki
¡fuera con esto!
wynocha mi z tym!
fuera de plazo
po czasie
fuera de serie
wyjątkowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.
comounamoscadelargaszancas.blogspot.com
Wanderlei no puede permanecer fuera del octágono, dice el entrenador.
finalroundsports.blogspot.com
O los elementos de calefacción en el sistema de descongelación se puede eliminar la acumulación de hielo fuera de los serpentines de enfriamiento.
mantenimientodeaireacondicionado.blogspot.com
El plasmar la historia fuera de vos - en el papel o en la computadora - es una forma de liberación y enriquecimiento de tu proceso vivencial.
tallerdeescrituraterapeutica.blogspot.com
No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.
www.sentadofrentealmundo.com
Ahora ejecuta el siguiente comando para mover facebook.php y otros archivos de la librería fuera de la plataforma del subdirectorio facebook.
www.elwebmaster.com
Tambien puede ocurrir a la inversa, si vas fuera de tendencia..lo que puede ser: nada me gusta y todo es un camelo.
elapartamento-enparis.blogspot.com
Y por si fuera poco tenía que hacer pipi en una bacinilla, revisando el fondo ciudadosamente en busca de la piedra filosofal.
barreralinares.blogspot.com
Por supuesto, es un clásico porque ha provocado que técnicamente fuera contada, la historia, con una simplicidad y llaneza narrativa casi imposible de creer.
cinenpunta.blogspot.com
No me asusté que llamara así, lo que temí era que me fuera a dar correazos.
www.flickr.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"fuera" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste