Übersetzungen für „gdzieś“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

gdzieś PRON

gdzieś

en alguna parte

Wendungen:

mam to gdzieś! ugs

¡me importa un bledo!

mam to gdzieś! ugs

¡me importa un rábano!

Beispielsätze für gdzieś

wpadać gdzieś jak burza

llegar a alguna parte como una tromba

być gdzieś [tylko] przejazdem

estar en alguna parte (sólo) de paso

mieć coś głęboko [gdzieś] ugs

importarle algo un comino

przedostawać się gdzieś podróżny

llegar hasta un lugar

wciskać się gdzieś

colarse a alguna parte

wpędzać kogoś gdzieś

hacer entrar a alguien a alguna parte

zahaczyć się gdzieś

colocarse [lub ajustarse] en alguna parte

zapuszczać się gdzieś

adentrarse en algún lugar

mam to gdzieś! ugs

¡me importa un bledo!

iść gdzieś jak w dym ugs

ir sobre seguro a alguna parte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na skutek tych tragicznych wydarzeń młody graf, trawiony tęsknotą i rozpaczą dostał pomieszania zmysłów, podpalił zamek i przepadł gdzieś bez śladu.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego za niewypały uważa się również środki pozbawione właściwego nadzoru i kontroli, np. gdzieś wykryte, niewiadomego pochodzenia, uszkodzone, przeterminowane itp.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, wiele demonów typu publikuj/subskrybuj uruchomia się gdzieś w sieci zwanej chmurą.

pl.wikipedia.org

Trudności piętrzyły się, noc była ciemna, szlak gdzieś się gubił w świerkach i zaroślach.

pl.wikipedia.org

Po drodze natomiast chciano gdzieś w nocy przeładować broń i sprzęt wojenny na inny statek i na nim chciano kontynuować wyprawę.

pl.wikipedia.org

Dołącza do nich również stworzone przez siebie rysunki przekrojów nowoczesnych odkurzaczy, które opisuje jako rzekome tajne instalacje wojskowe, zlokalizowane przez jego "agentów" gdzieś w górach.

pl.wikipedia.org