Übersetzungen für „haver“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . haber [aˈβer] VERB Aux unreg

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] VERB unpers unreg

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

I . hacer [aˈθer] VERB trans unreg

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer THEAT:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer GASTRO (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VERB refl unreg hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERB unpers unreg

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hacker [ˈxaker] SUBST mf

hacker

haker(ka) m (f)

cadáver [kaˈðaβer] SUBST m

1. cadáver (de personas):

cadáver

zwłoki pl

2. cadáver (de animales):

cadáver

padlina f

caverna [kaˈβerna] SUBST f

1. caverna (cueva):

caverna

jaskinia f

los hombres de las caverna

jaskiniowcy mpl

2. caverna (gruta):

caverna

pieczara f

llavero [ʎaˈβero] SUBST m

llavero

breloczek m

llover <o → ue> [ʎoˈβer] VERB intr trans unpers

llover

padać

está lloviendo

pada deszcz

I . volver [bolˈβer] VERB intr unreg

1. volver (dar la vuelta):

volver

wracać

volver atrás

zawracać

2. volver (regresar):

volver

wracać

volver a casa

wracać do domu

he vuelto por la autopista

wróciłem autostradą

volver en sí

odzyskiwać przytomność

volviendo al tema

powracając do tematu

3. volver (repetir):

volver a +Infin

robić powtórnie

he vuelto a casarme

powtórnie się ożeniłem

II . volver [bolˈβer] VERB trans unreg

1. volver (dar la vuelta):

volver

obracać

volver la espalda a alguien t. übtr

odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver

przewracać

3. volver (transformar):

volver

przemieniać

volver furioso

rozwścieczać

III . volver [bolˈβer] VERB refl unreg volverse

1. volver (darse la vuelta):

volver

odwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

odwracać się do kogoś/czegoś

2. volver (dirigirse):

volver

zwracać się

volverse a/hacia alguien/algo

zwracać się do kogoś/czegoś

volverse contra alguien

zwracać się przeciwko komuś

3. volver (regresar):

volver

powracać

4. volver (convertirse):

volver

stawać się

volverse viejo

zestarzeć się

volverse rico

wzbogacić się

prever [preˈβer] VERB trans unreg como ver

prever

przewidywać

avería [aβeˈria] SUBST f

avería

awaria f

avería

uszkodzenie nt

I . precaver [prekaˈβer] VERB trans (prevenir)

precaver

zapobiegać

II . precaver [prekaˈβer] VERB refl

precaver precaverse:

precaverse

zabezpieczać się

precaverse de algo

być przygotowanym na coś

precaverse contra algo

zabezpieczać się przed czymś

chaval(a) [tʃaˈβal(a)] SUBST m(f) ugs

chaval(a)

chłopak m

chaval(a)

dziewczyna f

mover VERB

Benutzereintrag

mover

przenosić

mover los muebles Bsp

przenosić meble

hacerse VERB

Benutzereintrag

hacerse refl

zostać