Übersetzungen für „interes“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

interes <Gen -su> SUBST m

1. interes (sprawa):

interes

asunto m

[to] nie twój interes!

¡no es tu problema!

2. interes (korzyść):

interes

interés m

3. interes (transakcja):

interes

negocio m

zrobić na czymś interes

enriquecerse con el comercio

4. interes ugs (biznes):

interes

negocio m

człowiek interesu

hombre m de negocios

Übersetzungen für „interes“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

interés [inteˈres] SUBST m

1. interés (importancia):

interés

waga f

2. interés (deseo):

interés

zaciekawienie nt

tengo mucho interés en que...

jestem ciekaw, czy...

tengo interés por saber...

chciałbym wiedzieć...

3. interés (atención):

interés

zainteresowanie nt

no poner interés en algo

nie zwracać na coś uwagi

4. interés (provecho):

interés

interes m

el interés público

interes publiczny

esto redunda en interés tuyo

to będzie z pożytkiem dla ciebie

5. interés FIN:

interés

procent m

6. interés (rendimiento):

interés

dochód m

un 10% de interés

10% zysku

7. interés Pl (preferencias):

interés

zainteresowania ntpl

Beispielsätze für interes

kokosowy interes

negocio m redondo

rozkręcać interes

desplegar el negocio

[to] nie twój interes!

¡no es tu problema!

zrobić na czymś interes

enriquecerse con el comercio

pole zainteresowań

área f de interés

chciałbym wiedzieć...

tengo interés por saber...

10% zysku

un 10% de interés

pożyczka długoterminowa

préstamo a interés fijo

nie mający znaczenia

carente de interés

interes publiczny

el interés público

jestem ciekaw, czy...

tengo mucho interés en que...

nie zwracać na coś uwagi

no poner interés en algo

to będzie z pożytkiem dla ciebie

esto redunda en interés tuyo

to sprawa priorytetowa

este asunto es de interés primordial

ten interes z pewnością jest jakimś oszustwem

este negocio seguro que es un embrollo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Molschriberowie trudnili się piwowarstwem, posiadali przywilej piwowarski, a na tyłach swojej posesji prowadzili swój interes.

pl.wikipedia.org

Słynie z dwulicowości − gra miłą i uprzejmą, gdy ma w tym interes, a za plecami często nieuprzejma i chamska.

pl.wikipedia.org

Krasnow zrobił w tym czasie dość ciemny interes.

pl.wikipedia.org

Jednak interes nie idzie im najlepiej, dlatego przyjmują propozycję wzięcia udziału w poszukiwaniach zatopionego przed wiekami hiszpańskiego galeonu ze złotem.

pl.wikipedia.org

Interes gospodarczy miał być ściśle powiązany z wymogami nazistowskiego ekspansjonizmu polityczno-wojskowego.

pl.wikipedia.org

W ten sposób koncesjonariusz stawał się podmiotem władztwa administracyjnego, nie tylko zaspokajał on swój interes, ale również zobowiązany był również pełnić funkcje publiczne.

pl.wikipedia.org

Jednak oddźwięk był nikły, przeważył interes osobisty berlińczyków, chcących się swobodnie poruszać w obrębie wszystkich czterech sektorów.

pl.wikipedia.org

Żona, z którą miał w sumie siedmioro dzieci, prowadziła sklep z wyrobami szklanymi, ale interes nie szedł zbyt dobrze.

pl.wikipedia.org

Jest również sprzedawcą sushi, przejął interes po swoim ojcu, który zniknął w niewiadomych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Antagonizm niemiecko-rosyjski i dobre stosunki polsko-niemieckie, aby istnieć potrzebują oparcia w niemieckim interesie narodowym, względnie w tym, co dany rząd niemiecki uważa za interes narodowy.

pl.wikipedia.org