Übersetzungen für „jakby“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . jakby KONJ

jakby

si

II . jakby PARTIKEL

jakby

aparentemente

jakby

algo como

Beispielsätze für jakby

siedział jakby kij połknął

es más tieso que un hueso

pomogło, jakby ręką odjął

fue como mano de santo

kombinować, jak/jakby...

pensar, como...

jakby się pod ziemię zapadł

ha desaparecido como si le hubiera tragado la tierra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Postać stoi w silnym wykroku, pochylona do przodu, jakby gotująca się do pchnięcia trzymanym w ręku mieczem.

pl.wikipedia.org

Praktyczna definicja określa to zjawisko jako postrzeganie i traktowanie innych ludzi tak, jakby nie posiadali oni zdolności umysłowych, którymi dysponujemy jako istoty ludzkie.

pl.wikipedia.org

Synagoga była połączona z synagogą główną piętrową przybudówką, która tworzyła z budynków jakby jedną całość.

pl.wikipedia.org

Kijanki dysponują specjalnym narządem gębowym, tworzącym jakby przyssawkę.

pl.wikipedia.org

Wyrazy zakończone na dyftong zstępujący akcentuje się tak, jakby były zakończone na spółgłoskę – czyli na ostatnią sylabę, np. podeu [puˈðɛw] (nie [ˈpɔðəw]).

pl.wikipedia.org

Sąd nie orzeka wówczas o winie rozkładu pożycia, lecz następują takie skutki, jakby żaden z małżonków nie ponosił winy.

pl.wikipedia.org

Anioł na jego obrazach wygląda, jakby dopiero co zstąpił z niebios i jeszcze nie zdążył złożyć barwnych skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Inaczej jest to jakby moment równowagi między wymaganiami szkoły a możliwościami rozwojowymi dziecka.

pl.wikipedia.org

Rozbicia tekstu (np. między akapitami, tytułami, rozdziałami) do trzech wierszy zwykłego tekstu liczy się jako wiersze teoretyczne, czyli takie, jakby były pełnymi wierszami wypełnionymi znakami.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że ten model jest jakby stworzony specjalnie dla niego.

pl.wikipedia.org