Übersetzungen für „jodar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . joder [xoˈðer] vulg VERB trans

1. joder (copular):

joder

pieprzyć

joder

rżnąć

2. joder (fastidiar):

joder

wkurzać

¡no me jodas!

nie wkurzaj mnie!

¡no te jode!

chyba ci odbiło!

¡jódete!

odwal się!

3. joder (echar a perder):

joder

spieprzyć

II . joder [xoˈðer] vulg VERB intr

joder

pieprzyć się

III . joder [xoˈðer] vulg VERB refl joderse

1. joder (fastidiarse):

joderse

wkurzać się

¡hay que joderse!

cholera!

2. joder (echar a perder):

la tele se ha jodido

telewizor się spieprzył

IV . joder [xoˈðer] vulg INTERJ

joder

kurwa!

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERB intr

1. rodar (moverse sobre ruedas):

rodar

toczyć się

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

kręcić się

3. rodar (deslizarse):

rodar

staczać się

4. rodar (ir):

rodar

włóczyć się

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERB trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

toczyć

2. rodar película:

rodar

kręcić

3. rodar coche:

rodar

prowadzić

podar [poˈðar] VERB trans

podar

przycinać

jobar [xoˈβar] INTERJ ugs

jobar

o rety!

bordar [borˈðar] VERB trans

1. bordar (adornar):

bordar

haftować

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

wykonywać kunsztownie

jodón (-ona) [xoˈðon, -ona] ADJ Méx ugs

jodón (-ona)

wkurzający

andar [anˈdar] VERB intr unreg

1. andar (caminar):

andar

iść

andar

chodzić

andar a gatas

chodzić na czworakach

andar a gatas bebés

raczkować

andar de prisa

spieszyć się

andar detrás de algo

szukać czegoś

desde la estación hay 10 minutos andando

10 minut pieszo od stacji

2. andar reloj:

andar

chodzić

3. andar TECH:

andar máquina

działać

4. andar tiempo:

andar

upływać

andar

mijać

5. andar (estar ocupado):

andar atareado

być zajętym

andar metido en un asunto

być zaangażowanym w sprawę

andar haciendo algo

być w trakcie robienia czegoś

andar mal de dinero

mieć zbyt mało pieniędzy

Wendungen:

andar a golpes

bić się

andar con cuidado

być ostrożnym

ándate con cuidado

uważaj na siebie

andar con rodeos

owijać w bawełnę

nadar [naˈðar] VERB intr

nadar

pływać

radar [rraˈðar] SUBST m

radar

radar m

sedar [seˈðar] VERB trans

sedar

uśmierzać

I . sudar [suˈðar] VERB intr

sudar

pocić się

me sudan los pies

pocą mi się stopy

II . sudar [suˈðar] VERB trans

sudar

zapocić

vedar [beˈðar] VERB trans

vedar

zakazywać

I . dudar [duˈðar] VERB intr

1. dudar (desconfiar):

dudar

wątpić

dudar de algo

wątpić w coś

2. dudar (vacilar):

dudar

wahać się

II . dudar [duˈðar] VERB trans

dudar

powątpiewać

I . mudar [muˈðar] VERB intr trans

1. mudar (cambiar):

mudar

zmieniać

mudar (de) algo

zmienić coś

mudar (de) pluma/piel

zrzucić pióra/skórę

mudar de voz

przejść mutację

2. mudar de ropa:

mudar

zmienić

II . mudar [muˈðar] VERB refl mudarse

1. mudar (casa):

mudarse

przeprowadzać się

mudarse a una casa nueva

przeprowadzić się do nowego domu

2. mudar (cambiar de ropa):

mudarse (de ropa)

przebrać się

mudarse (de ropa)

zmienić ubranie

I . jorobar [xoroˈβar] ugs VERB trans

jorobar

denerwować

II . jorobar [xoroˈβar] ugs VERB refl

jorobar jorobarse:

jorobarse

denerwować się

jodido (-a) [xoˈðiðo, -a] ADJ vulg

1. jodido (cansado):

estoy jodido

jestem zjebany

2. jodido (difícil):

jodido (-a)

kurewsko trudny

es jodido tener que trabajar tanto

jest zajebiście ciężko tyle pracować

cardar [karˈðar] VERB trans

cardar

gręplować

cardar

czesać wełnę

fardar [farˈðar] VERB intr ugs

1. fardar (presumir):

fardar

szpanować

2. fardar coche:

fardar

rzucać się w oczy

tardar [tarˈðar] VERB intr

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

zużywać

a más tardar

najpóźniej

sin tardar

bez zwłoki

no tardo nada

będę za chwilę

2. tardar (demasiado tiempo):

tardar en llegar

zwlekać z przybyciem

¡no tardes!

pospiesz się!

anidar [aniˈðar] VERB intr

1. anidar (hacer nido):

anidar

gnieździć się

2. anidar (morar):

anidar

zamieszkiwać