Übersetzungen für „kwitek“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

kwitek <Gen -tka> SUBST m

odejść z kwitkiem

irse con las manos vacias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niektórzy po dziś dzień posiadają kwitki na konfiskatę świni, krowy albo innego dobytku.

pl.wikipedia.org

Wszyscy służący zostają odesłani z kwitkiem.

pl.wikipedia.org

Poszukiwacze skarbu odsyłają go z kwitkiem i wyruszają w podróż.

pl.wikipedia.org

W innych regionach stosowano nazwy: wiecha, różdżka weselna, baba lub kwitka.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie również odchodzi z kwitkiem.

pl.wikipedia.org

Zaś gdy zaniepokojona przyszła do firmy, został odprawiona z kwitkiem.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym funkcjonowało natomiast powiedzenie: dać abszyt, co oznaczało „odprawić kogoś z kwitkiem“, również w przypadku starań o rękę niewiasty.

pl.wikipedia.org

CIA nie była jednak zainteresowana ofertą i odesłała zbiega z kwitkiem.

pl.wikipedia.org

Wydawałoby się, że sytuacja jest bez wyjścia i musimy klienta odprawić z kwitkiem.

pl.wikipedia.org