Übersetzungen für „leniwy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

leniwy ADJ

leniwy

holgazán

leniwy ADJ

Benutzereintrag

leniwy

perezoso

leniwy ADJ

Benutzereintrag

leniwy

vago

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ma duże oczy, których nie otwiera, przez co wydaje się być postacią trochę senną i leniwą.

pl.wikipedia.org

O młodym królu mówiono, że jest leniwy, kapryśny i niedouczony.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak on starał się zachowywać wielkopańskie maniery i tak samo jak on był gruby i nieco leniwy, ale lojalny i oddany.

pl.wikipedia.org

Amblyopia, tzw. "leniwe oko" — osłabienie zdolności widzenia w jednym oku.

pl.wikipedia.org

Druga zaś z kolei, rodzona córka wdowy, była bardzo piękną, ale złą i leniwą dziewczyną o ciemnych jak noc włosach.

pl.wikipedia.org

Chłopiec dość leniwy, ale bystry, po odkryciu księgi zafascynowany jej tajemniczością postanawia odkryć jej tajemnice.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na zasłanianiu zdrowego oka, co wymusza patrzenie "leniwym okiem".

pl.wikipedia.org

Klasztory były w opłakanym stanie i „pełne nieporządku”, a duchowni „leniwi, niewykształceni i rozpustni”.

pl.wikipedia.org

Przez to, że mężczyzna wybrał panią na swoją małżonkę, kobiety obecnie są leniwe.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa: gr. ὑπνηλος hupnēlos – senny, leniwy, od ὑπνος hupnos – spać.

pl.wikipedia.org