Übersetzungen für „myśleć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

myśleć VERB intr

myśleć

pensar

myśleć o kimś/czymś

pensar en alguien/algo

Beispielsätze für myśleć

głośno myśleć

pensar en voz alta

myśleć o niebieskich migdałach

andar en las nubes

myśleć wyłącznie o jednym

pensar sólo en una cosa

myśleć o kimś/czymś

pensar en alguien/algo

myśleć nad czymś

reflexionar sobre algo

będę zawsze o tobie myśleć [lub myślał]

siempre pensaré en ti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zawsze myślał, że to on pierwszy umrze, tak iż jej śmierć prowadzi do kryzysu, z którego podług jego własnej opinii, wychodzi mocniejszy.

pl.wikipedia.org

Powoli odkrywa, że prowadzą nie tylko do kuchni, jak myślała na początku.

pl.wikipedia.org

Myślano także o banknocie 1000 złp, jednak do jego emisji nie doszło.

pl.wikipedia.org

Od tamtego momentu myśleliśmy nad wieloma koncepcjami teledysku.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, gdy ktoś myślał, że jest kurczakiem, lekarze traktowaliby go jak kurczaka i dawaliby mu do jedzenia zboże.

pl.wikipedia.org

Myślał też o zjednoczeniu rozproszonego wskutek przesiedleń plemienia.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu ze szpitala – nie myślał o odwecie – zawarł z nimi rozejm.

pl.wikipedia.org

Nie mógł w ogóle przestać myśleć o byciu mnichem.

pl.wikipedia.org

Od początku myślałem o tej piosence jako o czymś do tańca, ale nie sądziłem, że stanie się tak wielkim przebojem.

pl.wikipedia.org

Było to w tym samym czasie, w którym czwórka młodych pisarzy myślała o wydaniu magazynu.

pl.wikipedia.org