Übersetzungen für „palear“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

apalear [apaleˈar] VERB trans

1. apalear (golpear con palo):

apalear

bić kijem

2. apalear una alfombra:

apalear

trzepać

Wendungen:

apalear frutas de un árbol

strącać owoce z drzewa

palpar [palˈpar] VERB trans

1. palpar (tocar):

palpar

dotykać

2. palpar ugs (magrear):

palpar

obmacywać

3. palpar (percibir):

palpar

wyczuwać (dotykiem)

I . palmar [palˈmar] SUBST m

palmar

gaj m palmowy

II . palmar [palˈmar] VERB intr ugs

palmarla

umierać

I . balear [baleˈar] VERB trans LatAm

1. balear (disparar):

balear

strzelać

2. balear (herir):

balear

postrzelić

3. balear (matar):

balear

zastrzelić

II . balear [baleˈar] VERB refl balearse LatAm

1. balear (disparar):

balearse

ostrzeliwać się

2. balear (disputar):

balearse

kłócić się

III . balear [baleˈar] ADJ

balear

pochodzący z Balearów

jalear [xaleˈar] VERB trans

jalear

zagrzewać

I . malear [maleˈar] VERB trans

1. malear (pervertir):

malear

deprawować

2. malear (dañar):

malear a alguien

krzywdzić kogoś

malear a algo

psuć coś

II . malear [maleˈar] VERB refl

malear malearse:

malearse

deprawować się

parear [pareˈar] VERB trans

1. parear (hacer pareja):

parear

dobierać do pary

2. parear BIO:

parear

kojarzyć w pary

3. parear (igualar):

parear

zrównywać

I . pasear [paseˈar] VERB trans

1. pasear (llevar de paseo):

pasear

brać na spacer

pasear al perro

wyprowadzać psa

2. pasear (llevar a todas las partes):

pasear

wystawiać

II . pasear [paseˈar] VERB intr

1. pasear (en coche):

pasear

odbywać przejażdżkę

2. pasear (a pie):

pasear

spacerować

3. pasear caballo:

pasear

biec kłusem

III . pasear [paseˈar] VERB refl

pasear pasearse en coche/en bicicleta/a caballo:

pasearse

odbywać przejażdżkę

pasear por el jardín

jeździć po ogrodzie

papear [papeˈar] VERB intr ugs

papear

jeść

I . patear [pateˈar] VERB trans

1. patear (dar golpes):

patear

kopać

2. patear (pisotear):

patear

deptać

3. patear (tratar rudamente):

patear

maltretować

II . patear [pateˈar] VERB intr

1. patear (patalear):

patear

nadepnąć

2. patear (estar enfadado):

patear

wierzgać

3. patear (andar mucho):

patear

schodzić

pavear [paβeˈar] VERB intr CSur

1. pavear (hacer el tonto):

pavear

wygłupiać się

2. pavear (pelar la pava):

pavear

flirtować

palomar [paloˈmar] SUBST m

palomar

gołębnik m

paladar [palaˈðar] SUBST m

paladar

podniebienie nt

tener buen paladar

mieć wrażliwe podniebienie

gallear [gaʎeˈar] VERB intr

1. gallear (destacar):

gallear

wyróżniać się

2. gallear (alzar la voz):

gallear

ryczeć

3. gallear (creerse importante):

gallear

przechwalać się

paleta [paˈleta] SUBST f

1. paleta (pala):

paleta

łopatka f

2. paleta (del albañil):

paleta

kielnia f

3. paleta (del pintor):

paleta

paleta f

4. paleta de turbinas:

paleta

łopatka f

5. paleta ANAT:

paleta

łopatka f

paleto (-a) [paˈleto, -a] ADJ

paleto (-a)

prostacki

palma [ˈpalma] SUBST f

1. palma (árbol):

palma

palma f

2. palma (hoja):

palma

liść m palmowy

3. palma ANAT:

palma

wnętrze nt dłoni

4. palma Pl (aplauso):

palma

oklaski Pl

abalear VERB

Benutzereintrag

abalear (balear) AmS

strzelać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Existe excedente de medicamentos que palean el desabastecimiento para cuatro meses.

www.diarionuevosur.com

Los productores realizaban una serie de actividades tendientes a lograr una mayor productividad: poda, palea, abonado, tanqueado.

www.icafe.go.cr

Estoy un poco cansado de tanto palear nieve.

www.bepop.com.ar

Palee pequeñas cargas en vez de tratar de llenar la pala.

www.ejercicioesmedicina.com

Otros condenados hasta 30 años de prisión por robar alimentos y sacrificar reses para palear el hambre de sus familiares.

lageneraciony.com

Por supuesto....ya para martes o miércoles no me quedaba nada; pero al menos paleaba el hambre unos días.

www.desdecuba.com

Martínez señaló que se pueden ir adoptando medidas que ayuden a palear el tema de la contaminación.

www.elperiodico.cl

En 1949 comenzó sus itinerarios para reconocer los problemas sociales, y tratar de palear los.

www.laguia2000.com

La palea esta claro que no fue una paliza.

www.soloboxeo.com

La moto niveladora pasó limpiando la calle y tuve que palear otra vez la nieve que me tiro en el frente de casa.

www.bepop.com.ar