Übersetzungen für „pegar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . pegar <g → gu> [peˈɣar] VERB trans

1. pegar (aglutinar):

pegar

przyklejać

pegar un sello

przykleić znaczek

2. pegar (con hilo/grapa):

pegar

zszywać

3. pegar:

pegar la mesilla a la cama

przysunąć stolik do łóżka

4. pegar (contagiar):

pegar

zarazić

5. pegar fuego:

pegar

zapalić

6. pegar (golpear):

pegar

uderzać

pegar una paliza a alguien

uderzyć kogoś

7. pegar:

pegar un grito

krzyknąć

pegar una patada

kopnąć

pegar una bofetada

uderzyć w twarz

pegar un tiro

strzelić

pegar un salto

wykonać skok

pegar un susto a alguien

przestraszyć kogoś

8. pegar LatAm sl (tener suerte):

pegarla

mieć szczęście

9. pegar Méx (atar):

pegar

związywać

II . pegar <g → gu> [peˈɣar] VERB intr

1. pegar (hacer juego):

pegar

pasować

esto no pega ni con cola

to w ogóle nie pasuje

2. pegar (rozar):

pegar

dotykać

pegar en algo

dotykać czegoś

3. pegar sl (currar):

pegar

harować

Wendungen:

¡cómo pega el sol hoy!

ale dziś słońce przygrzewa!

III . pegar <g → gu> [peˈɣar] VERB refl pegarse

1. pegar (unirse):

pegarse

skleić się

pegarse con algo

skleić się z czymś

2. pegar (adherirse):

pegarse

przywierać

pegarse con alguien

przywrzeć do kogoś

3. pegar (quemarse):

pegarse

przypalić się

4. pegar (entrometerse):

pegarse

wtrącać się

pegarse a algo

wtrącać się do czegoś

5. pegar (aficionarse):

pegarse a algo

rozmiłować się w czymś

6. pegar (acompañar siempre):

pegarse a alguien

przyczepić się do kogoś

Wendungen:

pegársela al marido/a la mujer ugs

zdradzić męża/żonę

pegarse un tiro

zastrzelić się

pegar

Benutzereintrag

no pegar ojo

nie zmrużyć oka

no pegar ni con cola

Benutzereintrag

no pegar ni con cola

nie mieć nic wspólnego

Beispielsätze für pegar

pegar un bote

podskoczyć

no pegar golpe ugs

obijać się

pegar un grito

wrzasnąć

no pegar ojo

nie zmrużyć oka

pegar un sello

przykleić znaczek

pegar una patada

kopnąć

pegar una bofetada

uderzyć w twarz

pegar un tiro

strzelić

pegar un salto

wykonać skok

pegar en algo

dotykać czegoś

pegar un picotazo

ukłuć

pegar (cuatro) voces

być głośnym

pegar una pedrada a alguien

rzucić w kogoś kamieniem

pegar una paliza a alguien

uderzyć kogoś

pegar un susto a alguien

przestraszyć kogoś

pegar la mesilla a la cama

przysunąć stolik do łóżka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para pegar las he utilizado la termo encoladora.

miqueridopinwino.blogspot.com

Hicimos candelabros de madera en el torno de papá, ayudamos a pegar cosas y pintamos algunos cuartos.

maracamaracuya.wordpress.com

Los desaprensivos habituales los utilizan para pegar carteles y hacer pintadas.

caminandopormadrid.blogspot.com

Esa impunidad para pegar (patadas, codazos, y hasta trompadas).

ariverloquiero.blogspot.com

Así aprovechan de emborracharse juntos y se dejan de postear y copiar / pegar tanta tontera junta.

blogdehermogenes.blogspot.com

Tras pegar o insertar la imagen prediseñada en su publicación, el primer paso es desagrupar la.

office.microsoft.com

Accedemos y nos encontraremos todas nuestras fotografías, por lo que será tan simple como copiar las y pegar las en el escritorio.

www.kwobit.com

De la otra manera perderás un tiempo precioso en pegar tiros al aire con la esperanza de que caiga alguna presa pero estarás desenfocado.

javiermegias.com

Salió a pegar en sus últimas peleas y demostró ser un gran boxeador.

www.elgrafico.com.ar

Chacón se va para huir de la costalada que se va a pegar su partido.

santiagonzalez.wordpress.com