Übersetzungen für „pesado“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ

1. pesado (que pesa):

pesado (-a)

ciężki

tengo el estómago pesado

mieć ciężki żołądek

2. pesado (lento):

pesado (-a)

ociężały

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

dokuczliwy

4. pesado (duro):

pesado (-a)

trudny

5. pesado (aburrido):

pesado (-a)

nużący

6. pesado sueño:

pesado (-a)

głęboki

7. pesado viaje:

pesado (-a)

męczący

8. pesado lectura:

pesado (-a)

nudny

9. pesado dibujo:

pesado (-a)

pstry

I . pesar [peˈsar] VERB intr

1. pesar (tener peso):

pesar

ważyć

esta caja pesa mucho

to pudełko dużo waży

2. pesar cargo, responsabilidad:

pesar

ciążyć

pesar sobre alguien

ciążyć na kimś

3. pesar hipoteca:

pesar

być obciążonym

II . pesar [peˈsar] VERB trans

1. pesar objeto, persona:

pesar

ważyć

2. pesar ventajas:

pesar

rozważać

3. pesar (disgustar):

me pesa haberte mentido

mam wyrzuty sumienia, że cię okłamałem

mal que te pese...

czy chcesz, czy nie...

pese a que...

chociaż...

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

pesar

przykrość f

muy a pesar mío

ku mojemu ubolewaniu

2. pesar (remordimiento):

pesar

wyrzuty mpl sumienia

Wendungen:

a pesar de todo

mimo wszystko

Beispielsätze für pesado

metal pesado

metal ciężki

tengo el estómago pesado

mieć ciężki żołądek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Excesivamente grande, pesado, cabeza desproporcionada en relación con el cuerpo.

marmadiuk.blogspot.com

Sin chapodar por falta de un machete pesado.

www.cuscatla.com

El cuerpo humano es denso, pesado, muchas veces duele.

www.espaciocris.com

No me parece tan pesada (a pesar de que vi reviews en donde decían justamente esto).

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Distinguí en la sombra la sierva que dormía con la boca semiabierta, estertorosa con sueño pesado, semidesnudo el bello cuerpo ágil y ambarino.

www.letralia.com

No se ha confirmado si este es solo un prototipo, un exhibidor de tecnología o el precursor de un tanque pesado que entrará en producción.

www.idepe.org

Junior, entre tema y tema, pone la voz como si el show estuviera doblado por un mejicano que quiere parecer malo y pesado.

enunabaldosa.com

Esto se podría reflejar rápidamente en precios percibidos por el productor, para animales más pesados.

secciones.cienradios.com.ar

Las hermosas mujeres, eran cuerpos femeninos demacrados, las fiestas no existían y los autos deportivos se transformaron en pesados carros arrastrados por quienes trabajaban allí.

www.emprendedoresnews.com

Es pesada y fría pero la sostiene por la empuñadura que tiene como base, apunta y sopla.

neuquen24horas.com.ar