Übersetzungen für „poder“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . poder [poˈðer] VERB intr unreg

poder

móc

yo a ti te puedo ugs

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] VERB unpers unreg

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] SUBST m

1. poder (autoridad):

poder

władza f

la división de poderes

trójpodział m władzy

el partido en el poder

rządząca partia f

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie nt

3. poder (fuerza):

poder

siła f

poder adquisitivo WIRTSCH

siła nabywcza

no poder ver a alguien ni en pintura

Benutzereintrag

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Beispielsätze für poder

poder ejecutivo

władza f wykonawcza

poder legislativo

władza f ustawodawcza

poder adquisitivo WIRTSCH

siła nabywcza

poder disuasivo MILIT

siła f odstraszająca

poder maléfico

czarodziejska moc f

hacerse con el poder

dojść do władzy

ya no poder valerse

już sobie nie radziĸ7

ambicioso de poder

żądny władzy

avidez de poder

żądza władzy

derribar del cargo/poder

pozbawiać stanowiska/władzy

hambriento de poder

żądny władzy

subir al poder

dojść do władzy

sediento de poder

spragniony władzy

subida al poder

dojście nt do władzy

toma de poder

przejęcie nt władzy

otorgamiento de poder

nadanie nt uprawnień

no poder aguantar a alguien

nie móc kogoś znieść

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De hecho creo en los músicos como instrumentos, en su poder amplificador.

m.rollingstone.com.ar

Ayúdate de las enormes rampas y loopings que se encuentran en la pista para así poder sumar una mayor puntuación.

www.bijuegos.com

Un groomer profesional es una persona altamente responsable, que ha completado un curso especializado para poder atender, debidamente, las necesidades de acicalamiento de sus clientes.

fundacionamarpr.blogspot.com

Incluso con la desaparición física o defenestración de aquellos que ayudaron a escalar la cima del poder en un momento dado.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Para poder alcanzar una presión superior a la presión osmótica, el agua debe fluir en sentido contrario.

www.lenntech.es

Es por ello que luego de la conquista, el poder terrenal y el poder celestial asentaron sus dominios alrededor de la plaza.

pablo-davalos.blogspot.com

El poder estalinista, basado justamente en la propiedad nacionalizada, se convirtió en un monopolio económico.

www.fundanin.org

La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor.

tigranelgrande333.wordpress.com

En cuanto fáctico, el ser ahí ha emplazado en cada caso ya su poder ser en una posibilidad del comprender.

www.heideggeriana.com.ar

El poder no está localizado ni en superestructuras económicas ni en clases dirigentes, sino que actúa en red, atravesando todas las capas sociales.

filosofia-del-martillo.blogspot.com