Spanisch » Polnisch

por [por] PRÄP

2. por (tiempo):

por
podczas
por
w czasie
por la(s) mañana(s)
rano
mañana por la mañana
jutro rano
por la tarde
po południu
ayer por la noche
wczoraj w nocy
por noviembre
w listopadzie
por fin
w końcu

3. por (en cambio/lugar de eso):

por
zamiast
le cambié el libro por el álbum
zamieniłam się z nim książką na album

4. por (agente):

por
przez

5. por MATH:

por
razy

6. por (reparto):

por
na
el ocho por ciento
osiem procent

7. por (finalidad):

por
do
por hacer
do zrobienia

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco
idę po papierosy

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar
trzeba wyprać te spodnie

13. por (medio, alguien):

por
przez
poner por escrito
napisać

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?
dlaczego?

15. por (final):

por que +Subj
dlatego że
lo hago por si acaso
robię to na wszelki wypadek

16. por (casi):

por poco
za chwilę
por poco me ahogo
zaraz się uduszę

anuncio por palabras

Benutzereintrag
por un tubo
ogrom

aprobar por los pelos

Benutzereintrag

odiar por odiar SUBST

Benutzereintrag

poner a alguien sobre [o por] las estrellas VERB

Benutzereintrag
Polnisch » Spanisch

Übersetzungen für „por“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht
por
Nomen
por
Nomen
por.

por1 <Gen -ru [lub -ra]> SUBST m ANAT

por
poro m

por2 SUBST m BOT

por.

1. por. skr. od porucznik:

por.
teniente

2. por. skr. od porównaj:

por.
compara

Siehe auch: porucznik

porucznik <Pl -icy> SUBST m MILIT

Beispielsätze für por

por ahí, por ahí
mniej więcej
por hache o por be
tak czy siak
por accidente
przypadkowo
por aclamación
przez aklamację
por adelantado
z góry
por afición
z zamiłowania
por ahora
na razie
por allí
tamtędy
por analogía
przez analogię
por anticipado
z góry
por añadidura
na dodatek
por avión
drogą lotniczą
por barba
na głowę
por cierto
z pewnością
por consiguiente
w wyniku tego
por debilidad
przez słabość
por dentro
wewnątrz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...
losensayos.com
En el caso de los derechos de exportación, por ejemplo, se coparticipa el 30 % de lo recaudado por las exportaciones de soja.
chequeado.com
Se trata de una docena, sólo por mencionar algunos, los negocios más visibles.
www.diariopolitica.com
Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.
www.conexionrural.com
Pasa la pasta por un colador y rellena los moldes elegidos.
www.lagatacuriosa.com
Carrera de obstáculos, aca basta pasear por nuestra veredas, sorteando vendedores ambulantes, adoquines sueltos y otros.
lageneraciony.com
La sanción impuesta por su consumo en público puede ser sustituida por el adecuado tratamiento de deshabituación.
www.lasdrogas.info
Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.
www.afrolatinos.tv
Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.
aitorysustxorradas.blogspot.com
Ellas, es cierto, protestan por la libertad de sus esposos y familiares, pero en su protesta va implícita su oposición al régimen.
taniaquintero.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"por" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste