Übersetzungen für „precipitar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . precipitar [preθipiˈtar] VERB trans

1. precipitar (arrojar):

precipitar

zrzucać

lo precipitaron por la ventana

wyrzucili to przez okno

2. precipitar (apresurar):

precipitar

popędzać

3. precipitar (acelerar):

precipitar

przyspieszać

II . precipitar [preθipiˈtar] VERB refl precipitarse

1. precipitar (arrojarse):

precipitarse

runąć

precipitarse a algo

runąć na coś

2. precipitar (atacar):

precipitarse

rzucić się

precipitarse sobre algo

rzucić się na coś

3. precipitar acontecimientos:

precipitarse

dziać się bardzo szybko

4. precipitar personas:

precipitarse

działać w pośpiechu

¡no se precipite!

proszę się nie spieszyć!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Logra verdaderamente seducir y precipitar un tercio de las estrellas del cielo.

www.santisimavirgen.com.ar

En tanto lo analizas y pides consejo para llegar a una deción justa, no tomes una decisión precipitada de suspender la ayuda.

www.catolicidad.com

Mientras se precipitaba por un terraplén, consiguió saltar y agarrarse a un árbol mientras su coche caía por el precipicio.

larealidadsiempreesrelativa.blogspot.com

Ni los empresarios se precipitarán a invertir, al conjuro del nombre mágico del ministro que despertaría confianza.

abelfer.wordpress.com

Esa es una evidencia demasiado firme, hacia la que no vamos a precipitarnos aquí.

www.jacquesderrida.com.ar

El calcio penetra entonces en la estructura de la micela y provoca enlaces entre las proteínas, de manera que estas se agregan y precipitan.

www.gominolasdepetroleo.com

Pero éste no lo escucha y se precipita dentro del cementerio.

www.elseminario.com.ar

Tantas veces me he precipitado en el abismo negro que sé caminar en la oscuridad.

estuchefreak.blogspot.com

Porque se precipita el castillo de naipes armado en base a fábulas.

americalatinaunida.wordpress.com

Pero sería un error precipitarse y negar esa posibilidad.

omixmoron.blogspot.com