Übersetzungen für „przed“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przed PRÄP

1. przed (miejsce):

przed

ante

przed domem

delante de (la) casa

2. przed (hierarchia):

przed

ante

mieć pierwszeństwo przed innymi

tener prioridad frente a otros

3. przed (czas):

przed

antes de

przed obiadem

antes del almuerzo

przed czasem

antes de tiempo

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

protección f contra el frío

5. przed (kierunek):

przed

delante de

wyjść przed dom

salir a la puerta de (la) casa

Beispielsätze für przed

przed chwilą

hace un momento

przed południem

por la mañana

przed domem

delante de (la) casa

przed obiadem

antes del almuerzo

przed czasem

antes de tiempo

przed wiekami

hace siglos

bronić się przed czymś

defenderse de algo

giąć kark [przed kimś]

agachar la cerviz (ante alguien)

kajać się przed kimś

arrepentirse ante alguien

korzyć się przed kimś

humillarse ante alguien

w obawie przed czymś

por temor a algo

osłaniać kogoś przed czymś

proteger a alguien de algo

leżeć plackiem przed kimś

arrastrarse ante alguien

płaszczyć się przed kimś

arrastrarse ante alguien

mieć pierwszeństwo przed innymi

tener prioridad frente a otros

przestrzegać kogoś przed czymś

advertir a alguien de algo

mieć przed sobą przyszłość

tener perspectivas para el futuro

postawić kogoś przed sądem

pedir le en juicio a alguien

skrywać coś przed kimś

esconder algo de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Formowanie się matrycy biofilmu ma na celu ochronę mikroorganizmów (tworzących biofilm) przed degradacyjną działalnością czynników środowiskowych, w tym na działanie antybiotyków.

pl.wikipedia.org

Przed niebezpieczeństwami zewnętrznymi, czyli sąsiadami, broni się dobrym wojskiem i dobrymi przyjaciółmi, o których nietrudno, gdy ma się dobre wojsko.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy skazani na życie w ciemności, lęku przed złymi mocami, nieświadomości i poczuciu bezsensowności, jakie wynikają z naszej wcześniejszej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Długo uważano, że ceratopsy wykorzystywały swe rogi i kryzy do obrony przed wielkimi drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Przed uzyskaniem pierwszych kamieni syntetycznych w jubilerstwie próbowano wprowadzić na rynek tzw. kamienie rekonstruowane.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona działania bojowe: rozpoznanie radioelektroniczne, zakłócanie środków przeciwnika, maskowanie i dezinformację radiową, ochronę środków własnych przed zakłóceniami oraz podobne działania.

pl.wikipedia.org

W 1962 r. odkurzono i zabezpieczono organy przed szkodnikami.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Cokolwiek celowo ukryte przed partnerem małżeńskim może prowadzić do emocjonalnego dystansu w małżeństwie.

pl.wikipedia.org