Übersetzungen für „razón“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

razón [rraˈθon] SUBST f

1. razón (inteligencia):

razón

rozum m

razón

rozsądek m

entrar en razón

zrozumieć

meter en razón a alguien

nauczyć kogoś rozumu

2. razón (argumento):

razón

argument m

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

3. razón (razonamiento):

razón

rozumowanie nt

4. razón (motivo):

razón

powód m

razón de más para +Infin

kolejny powód, aby...

la razón por la que...

powód, dla którego

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

tener razones para +Infin

mieć powody, aby...

5. razón (acierto):

razón

słuszność f

dar la razón a alguien

przyznać komuś rację

tener (mucha) razón

mieć rację

6. razón (información):

razón

informacja f

razón aquí

więcej informacji

7. razón (recado):

razón

wiadomość f

8. razón MATH (proporción):

razón

proporcja f

a razón de tres por persona

po trzy na osobę

9. razón JUR:

razón social

nazwa f firmowa

Beispielsätze für razón

razón aquí

więcej informacji

razón social

nazwa f firmowa

razón de más para +Infin

kolejny powód, aby...

¡ojalá tuvieras razón!

obyś miał rację!

entrar en razón

zrozumieć

tener (mucha) razón

mieć rację

tener una razón de peso

mieć poważny powód

meter en razón a alguien

nauczyć kogoś rozumu

la razón por la que...

powód, dla którego

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

dar la razón a alguien

przyznać komuś rację

a razón de tres por persona

po trzy na osobę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Mi razón para boycotear (en buen spanglish) el programa este, como es que se llama?

www.80grados.net

La razón principal de esta suba es que la cosecha de trigo cayó más de un 30 % respecto del nivel anterior.

www.ieco.clarin.com

Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto.

euronews.es

La artificialidad sólo es legítima si auxilia a la naturalidad, y las situaciones especiales se justifican por razón de su excepcionalidad.

germinansgerminabit.blogspot.com

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...

www.mauroentrialgo.com

Qué agradable es tener razón y ver a los demás desbarrar.

agaviria.blogspot.com

Segundo, de acuerdo con la razón de persona o hipóstasis, a la que pertenece subsistir en una naturaleza.

www.dudasytextos.com

Parecería que si no hay delito, aunque exista un comportamiento cuestionable y reprochable políticamente, no existe razón para el castigo electoral.

www.ligaanticorrupcion.net

Nunca había leído algo tan cierto, lo lamento por nintendo pero tienes toda la razón.

www.tecnogeek.com

Y las puedo responder por la simple razón de que yo ya experimente ese senti miento hace unos meses.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com