Übersetzungen für „remotar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . remontar [rremonˈtar] VERB trans

1. remontar (superar):

remontar

wywyższać

2. remontar (subir):

remontar

wznosić

3. remontar (en coche):

remontar

jechać w górę

4. remontar (en barco):

remontar

płynąć

remontar un río

płynąć pod prąd

5. remontar (elevar):

remontar

podnosić

II . remontar [rremonˈtar] VERB refl remontarse

1. remontar (volar):

remontarse

wznosić się

2. remontar (ave):

remontarse

wzbijać się

3. remontar (gastos):

remontarse

rosnąć

4. remontar (pertenecer, retroceder):

remontarse

cofać się

la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado

konstrukcja kościoła wywodzi się z ubiegłego wieku

rematar [rremaˈtar] VERB trans

1. rematar (concluir):

rematar

kończyć

2. rematar (terminar de hacer):

rematar

wykańczać

3. rematar de un tiro:

rematar

zadawać

4. rematar de una puñalada:

rematar

dobijać

5. rematar una costura:

rematar

wykańczać

6. rematar (gastar):

rematar

wyczerpywać

7. rematar SPORT:

rematar

podawać

8. rematar (adjudicar):

rematar

licytować

9. rematar (vender):

rematar

wyprzedawać

I . remojar [rremoˈxar] VERB trans

1. remojar (mojar):

remojar

moczyć

2. remojar (humedecer):

remojar

zwilżać

3. remojar (empapar):

remojar

zmoczyć

4. remojar (sumergir):

remojar

zanurzać

5. remojar (ablandar):

remojar

namoczyć

6. remojar (celebrar):

remojar

opijać

II . remojar [rremoˈxar] VERB refl

remojar remojarse:

remojarse

zmoknąć

I . rebotar [rreβoˈtar] VERB intr

1. rebotar (botar):

rebotar

odbijać się

2. rebotar (repetidamente):

rebotar

podskakiwać

3. rebotar (chocar):

rebotar

zderzać się

rebotar contra/en algo

zderzać się z czymś

4. rebotar COMPUT:

rebotar

odrzucać

me rebota el mensaje que he enviado

odrzuca wiadomość, którą wysłałem

II . rebotar [rreβoˈtar] VERB trans

1. rebotar (botar):

rebotar

odbijać

2. rebotar ugs (enfadar):

rebotar

rozwścieczać

III . rebotar [rreβoˈtar] VERB refl

rebotar rebotarse ugs:

rebotarse

wściekać się

remoto (-a) [rreˈmoto, -a] ADJ

1. remoto (lejano):

remoto (-a)

oddalony

2. remoto (hechos):

remoto (-a)

odległy

en tiempos remotos

w dawnych czasach

3. remoto (improbable):

remoto (-a)

nieprawdopodobny

no tener ni la más remota idea

nie mieć zielonego pojęcia

ni por lo más remoto

bynajmniej

remar [rreˈmar] VERB intr

remar

wiosłować

I . remover <o → ue> [rremoˈβer] VERB trans

1. remover (eliminar):

remover

usuwać

2. remover (apartar):

remover

przesuwać

3. remover (dificultades):

remover

odsuwać

4. remover (agitar):

remover

wstrząsać

5. remover (dar vueltas):

remover

mieszać

6. remover (activar):

remover

pobudzać

7. remover (destituir):

remover

zdejmować

II . remover <o → ue> [rremoˈβer] VERB refl removerse

1. remover (moverse):

removerse

ruszać się

2. remover aguas:

removerse

burzyć się

I . remitir [rremiˈtir] VERB trans

1. remitir (enviar):

remitir

wysyłać

2. remitir FIN:

remitir

przekazywać

remitir algo a alguien

przekazywać coś komuś

3. remitir (referirse):

remitir a algo

odwoływać się do czegoś

4. remitir de una obligación:

remitir

darować

5. remitir (aplazar):

remitir

przekładać

6. remitir un juicio:

remitir

odraczać

7. remitir (confiar):

remitir

powierzać

8. remitir (ceder):

remitir

przerywać

II . remitir [rremiˈtir] VERB intr (calmarse)

remitir

łagodnieć

III . remitir [rremiˈtir] VERB refl

remitirse a algo

odwoływać się do czegoś

retar [rreˈtar] VERB trans

retar

wyzywać

retar a duelo

wyzywać na pojedynek

I . rentar [rrenˈtar] VERB trans

1. rentar (producir beneficio):

rentar

przynosić dochód

2. rentar LatAm (alquilar):

rentar

wynajmować

II . rentar [rrenˈtar] VERB intr

rentar

być dochodowym

rentar bien

być bardzo dochodowym

reptar [rrepˈtar] VERB intr

reptar

pełzać

I . restar [rresˈtar] VERB intr

restar

pozostawać

aún restan algunos días para finalizar el año

jeszcze zostało parę dni do zakończenia roku

II . restar [rresˈtar] VERB trans

restar

odejmować

recetar [rreθeˈtar] VERB trans

1. recetar MED:

recetar

przepisywać

2. recetar ugs:

recetar

prosić

recitar [rreθiˈtar] VERB trans

recitar

recytować

refutar [rrefuˈtar] VERB trans

refutar

odpierać

relatar [rrelaˈtar] VERB trans

relatar

opowiadać

I . embotar [emboˈtar] VERB trans

1. embotar herramienta:

embotar

stępiać

2. embotar tabaco:

embotar

wkładać

II . embotar [emboˈtar] VERB refl embotarse

1. embotar herramienta:

embotarse

stępiać się

2. embotar (aturdirse):

embotarse

wycieńczać

remedar VERB

Benutzereintrag

remedar

naśladować

remedar

przedrzeźniać