Übersetzungen für „respingo“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

respirar [rrespiˈrar] VERB intr

respirar

oddychać

respirar aliviado

odetchnąć z ulgą

sin respirar übtr

bez wytchnienia

respaldo [rresˈpaldo] SUBST m

1. respaldo (respaldar):

respaldo

oparcie nt

2. respaldo (reverso):

respaldo

odwrotna strona f

en el respaldo

na odwrocie

3. respaldo (apoyo):

respaldo

wsparcie nt

respecto [rresˈpekto] SUBST m

respecto

związek m

(con) respecto a algo

odnośnie czegoś

con respecto a eso [o al respecto]

odnośnie tego

a este respecto

pod tym względem

al respecto de...

w stosunku do...

espinazo [espiˈnaθo] SUBST m

espinazo

kręgosłup m

espinoso (-a) [espiˈnoso, -a], espinudo (-a) [espiˈnuðo] ADJ AmC CSur

1. espinoso:

espinoso planta

ciernisty

espinoso pescado

ościsty

2. espinoso problema:

espinoso (-a)

najeżony trudnościami

pingo [ˈpiŋgo] SUBST m

1. pingo ugs (harapo):

pingo

łachman m

2. pingo abw ugs (mujer):

pingo

kobieta f lekkich obyczajów

3. pingo CSur (caballo):

pingo

szkapa f

Wendungen:

ir de pingo ugs

imprezować

poner a alguien hecho un pingo

obrażać kogoś

respeto [rresˈpeto] SUBST m

respeto

szacunek m

falta de respeto

brak m szacunku

ofrecer los respetos a alguien

złożyć komuś wyrazy uszanowania

resplandor [rresplanˈdor] SUBST m

resplandor

blask m

responder [rresponˈder] VERB intr

1. responder (contestar):

responder

odpowiadać

el perro responde por el nombre de...

pies reaguje na imię...

2. responder (reaccionar):

responder

reagować

3. responder (corresponder):

responder

odpowiadać

4. responder (ser responsable):

responder

odpowiadać

responder por algo

odpowiadać za coś

5. responder (garantizar):

responder

ręczyć

responder de/por/con algo

ręczyć za coś

responder de una deuda

poręczyć za dług

I . despintar [despinˈtar] VERB trans

1. despintar (borrar):

despintar

zmazywać

despintar pintura

ścierać

2. despintar übtr (alterar):

despintar

zniekształcać

II . despintar [despinˈtar] VERB refl despintarse

1. despintar (borrarse):

despintarse

zamazywać się

2. despintar (con el sol):

despintarse

blaknąć

3. despintar übtr de la memoria:

despintarse

zacierać się

este asunto no se me despinta

nie mogę zapomnieć o tej sprawie

respiratorio (-a) [rrespiraˈtorjo, -a] ADJ

respiratorio (-a)

oddechowy

vías respiratorias

drogi fpl oddechowe

respetar [rrespeˈtar] VERB trans

1. respetar (honrar):

respetar

szanować

hacerse respetar

wzbudzać szacunek

2. respetar (cumplir):

respetar

przestrzegać

respectivo (-a) [rrespekˈtiβo, -a] ADJ

respectivo (-a)

odnośny

respetuoso (-a) [rrespetuˈoso, -a] ADJ

respetuoso (-a)

pełen szacunku

espinaca [espiˈnaka] SUBST f

espinaca

szpinak m

respingona ADJ

Benutzereintrag

nariz respingona

zadarty nos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No las uso jamás y me producen una especie de respingo interior cada vez que me las encuentro usadas por otro.

www.jubilomatinal.com

Y las primeras medidas de gobierno que llegaban en su voz sin filtrar por los medios y agencias contaminados me produjeron más de un respingo.

rosamariaartal.com

Por este motivo, cuando he leído el último trabajo sobre los efectos del café sobre la salud he dado un respingo.

www.laneros.com

Tres firmes golpes de sus nudillos sobre el cristal me hicieron dar un respingo.

www.greentank.es

Es muy sensible al dolor, y da un respingo cuando se le pincha o al oír algún ruido.

www.unidosporlavida.org

Dovidjenko dio un respingo, harto de la lluvia, del perfil de su hermano en la camilla.

www.piedepagina.com

Yo siempre daba un respingo; era como un cúmulo concentrado de blasfemias.

blog.eternacadencia.com.ar

La que pega un respingo cuando tu ritmo cardíaco se vuelve caótico.

www.cuidando.es

De pronto, el perro dio un brusco respingo, lanzó un aterrador ladrido y se arrojó precipitadamente por la ventana por la que había entrado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Entonces, oímos una tos, un poco falsa, y yo pego un respingo.

irememberalltoowell.blogspot.com