Übersetzungen für „rollar“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

collar [koˈʎar] SUBST m

1. collar (de joyas o perlas):

collar

naszyjnik m

collar

kolia f

2. collar (de perro):

collar

obroża f

follar [foˈʎar] VERB intr trans vulg

follar

pieprzyć

rallar [rraˈʎar] VERB trans

rallar verdura, chocolate

trzeć

rallar nueces

rozdrabniać

pan rallado

bułka f tarta

abollar [aβoˈʎar] VERB trans

abollar

uwypuklać

brillar [briˈʎar] VERB intr

brillar

błyszczeć

brillar por su ausencia iron

świecić nieobecnością

trillar [triˈʎar] VERB trans

1. trillar (grano):

trillar

młócić

2. trillar (usar):

trillar

nadużywać

3. trillar LatAm sl:

trillar

sprawiać lanie

rollo [ˈrroʎo] SUBST m

1. rollo (de papel):

rollo

rolka f

2. rollo FOTO:

rollo

film m

3. rollo ugs (cosa aburrida):

rollo

nudy fpl

¡qué rollo de película!

ale nudny film!

4. rollo sl (tipo de vida):

rollo

styl m życia

5. rollo (asunto):

rollo

sprawa f

ir a su rollo

iść własną drogą

tener un rollo con alguien

spotykać się z kimś

¿de qué va el rollo?

o co chodzi?

6. rollo GASTRO:

rollo

rurka f

callar [kaˈʎar] VERB intr refl

callar callar(se):

callar(se)

milczeć

callarse de/por algo

milczeć z jakiegoś powodu

tallar [taˈʎar] VERB trans

1. tallar diamante:

tallar

szlifować

2. tallar madera:

tallar

rzeźbić

3. tallar (en piedra):

tallar

grawerować

3. tallar la estatura:

tallar

mierzyć

vallar [baˈʎar] VERB trans

vallar

ogradzać

aullar [au̯ˈʎar] VERB intr unreg

aullar animal:

aullar

wyć

billar [biˈʎar] SUBST m

billar

bilard m

billar americano

bilard amerykański

billar americano

pool m

I . fallar [faˈʎar] VERB intr

1. fallar (malograrse):

fallar proyecto

nie udać się

fallar plan, intento

nie powieść się

2. fallar (no funcionar):

fallar

zawodzić

le fallaron los nervios

zawiodły go nerwy

3. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien

zawodzić kogoś

II . fallar [faˈʎar] VERB trans JUR

fallar

orzekać

fallar la absolución

uniewinniać

fallar un pleito

orzekać w sprawie

I . hallar [aˈʎar] VERB trans

1. hallar (encontrar):

hallar

znaleźć

2. hallar (sin buscar):

hallar

natknąć się

3. hallar (inventar):

hallar

wynaleźć

II . hallar [aˈʎar] VERB refl hallarse

1. hallar (sitio):

hallarse

znajdować się

2. hallar (estado):

hallarse

odnajdywać się

no me hallo a gusto aquí

nie podoba mi się tutaj

mellar [meˈʎar] VERB trans

1. mellar (hacer mellas):

mellar

wyszczerbiać

2. mellar (disminuir):

mellar

przynosić uszczerbek

millar [miˈʎar] SUBST m

millar

tysiąc m

protestaron a millares

protestowały tysiące

pillar [piˈʎar] VERB trans

1. pillar (atrapar):

pillar

chwytać

la noche nos pilló en el monte

noc zastała nas na szczycie góry

eso no me pilla de/por sorpresa

to mnie nie zaskoczyło

tu casa nos pilla de camino

twój dom mamy po drodze

2. pillar (atropellar):

pillar

potrącić

3. pillar (entender):

pillar

rozumieć

4. pillar (robar):

pillar

rabować

5. pillar Arg (orinar):

pillar

oddawać mocz

sellar [seˈʎar] VERB trans

1. sellar (poner sello):

sellar

pieczętować

2. sellar (dejar huella):

sellar

wyciskać piętno

3. sellar (concluir):

sellar

zakończyć

4. sellar (precintar):

sellar

stemplować

5. sellar (cerrar):

sellar

zamykać

sellar los labios

zamykać usta

I . volar <o → ue> [boˈlar] VERB intr

1. volar (en el aire):

volar

latać

echar a volar

odlatywać

2. volar (desaparecer):

volar

znikać

el dinero ha volado

pieniądze zniknęły

3. volar (apresurarse):

volar

śpieszyć się

¡voy volando!

już lecę!

II . volar <o → ue> [boˈlar] VERB trans

1. volar (hacer explotar):

volar

wysadzać

2. volar (enfadar):

volar

wkurzać

3. volar (hacer volar):

volar

fruwać

4. volar AmC ugs:

volar diente (comer)

jeść

volar lengua (hablar)

mówić

volar pata (caminar)

chodzić

III . volar <o → ue> [boˈlar] VERB refl volarse

1. volar (huir):

volarse

uciekać

2. volar LatAm (desaparecer):

volarse

znikać

hollar VERB

Benutzereintrag

hollar

deptać