Übersetzungen für „si“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

si [si] KONJ

1. si (condicional):

si

jeśli

si acaso

gdyby

si no

jeśli nie

si no

w przeciwnym razie

por si...

jeśli...

por si...

gdyby...

por si acaso

na wszelki wypadek

2. si (en preguntas indirectas):

si

czy

3. si (en oraciones concesivas):

si bien

pomimo

si bien

aczkolwiek

4. si (comparación):

como si +Subj

jak gdyby...

como si fuera loco

tak jak by zwariował

5. si (en frases desiderativas):

¡si hiciera un poco más de calor!

och, gdyby tylko było nieco cieplej!

6. si (protesta, sorpresa):

si

ależ

¡pero si ella se está riendo!

ależ ona się śmieje!

7. si (énfasis):

fíjate si es tonto que...

on jest tak głupi, że...

I . sí [si] ADV

sí

tak

¡sí, señor!

tak, proszę pana

porque sí

tak po prostu

¡(claro) que sí!

ależ oczywiście!

creo que sí

sądzę, że tak

¡eso sí que no!

to nie wchodzi w rachubę!

¡sí que está buena la tarta!

to ciasto jest naprawdę smaczne!

II . sí [si] PERS PRON

sí

siebie

sí

się

a sí mismo

siebie samego

a sí mismo

sam siebie

de sí

sam od siebie

dar de sí

wystarczać

el tema da mucho de sí

to jest bardzo obszerny temat

en [o de por] sí

sam

en [o de por] sí

samorzutnie

estar fuera de sí

być nieprzytomnym

III . sí [si] SUBST m

sí

zgoda f

seguro de sí mismo ADJ

Benutzereintrag

seguro de sí mismo

pewny siebie

a ver si cuela

Benutzereintrag

a ver si cuela

może się uda

estar como si nada

Benutzereintrag

estar como si nada

jak gdyby nigdy nic

Beispielsätze für si

si bien

chociaż

¡sí, hombre!

no jasne!

¡sí, señor!

pewnie, że tak!

si acaso

gdyby

si no

jeśli nie

porque sí

tak po prostu

por si...

jeśli...

de sí

sam od siebie

como si +Subj

jak gdyby...

tanto si llueve como si no...

czy pada, czy nie...

¡ay, si vienes tarde!

spróbuj tylko przyjść późno!

¡eso sí que no!

nie ma mowy o tym

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

¡que me maten si...!

niech mnie zabiją, jeśli...!

¡si ya eres mayorcito!

ale duży chłopiec z ciebie!