Übersetzungen für „skada“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

skała SUBST f

skała

roca f

skaza SUBST f

1. skaza (rysa):

skaza

falta f

skaza

raja f

2. skaza liter (ujemna cecha):

skaza

falta f

skaza

defecto m

skaza na honorze

mancha f en la honra

bez skazy

sin tacha

bez skazy osoba

sin defecto

bez skazy osoba

sin mancha

skala SUBST f

1. skala (miara):

skala

escala f

2. skala (rozpiętość, zakres):

skala

escala f

mapa w skali 1:5000

plano en escala 1:5000

na małą skalę

en pequeña escala

zakrojony na wielką skalę

hecho a lo grande

3. skala MUS:

skala

escala f

skala głosu/instrumentu

escala [lub diapasón m] de la voz/del instrumento

kaskada SUBST f

kaskada

cascada f

skandal <Gen -lu; Pl Gen -li [lub -lów]> SUBST m

skandal

escándalo m

I . składać VERB trans

1. składać perf złożyć (zginać):

składać papier, fotel, scyzoryk

doblar

składać parasol t.

plegar

2. składać perf złożyć (montować):

składać regał, silnik

montar

3. składać perf złożyć (wyrażać):

składać gratulacje, podziękowania, propozycję

expresar

składać ofertę, zamówienie

ofrecer

składać zażalenie, odwołanie

presentar

składać przysięgę

prestar juramento

4. składać perf złożyć ZOOL:

składać jaja

poner huevos

5. składać perf u- pieniądze:

składać

ahorrar

Wendungen:

składać broń

entregar las armas

składać wizytę

hacer una visita

składać wizytę

visitar

II . składać VERB refl składać się

1. składać perf złożyć się krzesło, leżak:

składać się

doblarse

2. składać (mieć jako element):

składać się z czegoś

componerse de algo

3. składać perf złożyć się ugs (robić składkę):

składać się na coś

contribuir a algo

Wendungen:

dobrze/źle się składa, że...

afortunadamente/desafortunadamente resulta que...

tak się składa, że...

ocurre que...

skakać <-acze perf skoczyć> VERB intr

1. skakać (wykonywać skok):

skakać

saltar

2. skakać (podskakiwać):

skakać

brincar

skakać z radości

brincar de alegría

3. skakać (wzrastać):

skakać ceny, temperatura

subir bruscamente

4. skakać (migotać):

cienie skaczą na ścianie

las sombras bailan en la pared

litery skaczą komuś przed oczami

le bailan a alguien las letras ante los ojos

Wendungen:

skakać koło kogoś

adular a alguien

skakać sobie do oczu [lub gardeł]

pelearse a brazo partido

skakać z tematu na temat

saltar de un tema al otro

skarga SUBST f

skarga na kogoś/coś

queja f sobre alguien/algo

skarga na kogoś/coś

denuncia f a alguien/algo

złożyć skargę [z powodu czegoś]

presentar una denuncia (por razón de algo)

skalać

skalać dk. od kalać:

Siehe auch: kalać

kalać < perf s-> VERB trans liter

kalać dobre imię, honor:

kalać

manchar

skazać <-aże>

skazać dk. od skazywać:

Siehe auch: skazywać

skazywać < perf skazać> VERB trans

1. skazywać JUR:

skazywać

condenar

skazywać

penar

skazać kogoś na dożywocie

condenar a alguien a cadena perpetua

2. skazywać (czynić nieuchronnym):

być skazanym na porażkę/niepowodzenie

estar condenado al fracaso/infortunio

skażać < perf skazić> VERB trans

skażać teren

polucionar

skażać żywność

contaminar

skarpa SUBST f

skarpa

acantilado m

skarpa

escarpa f

dekada SUBST f

1. dekada (dziesięć lat):

dekada

década f

2. dekada (dziesięć dni):

dekada

década f

w pierwszej dekadzie marca

en la primera década de marzo

arkada SUBST f

arkada

arcada f

cykada SUBST f ZOOL

cykada

cigarra f